Приклади вживання Надійшла від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друга за розміром ставка надійшла від адвоката з Нью-Йорка- 1 млн євро,
і £ 125, якщо вона надійшла від фізичної особи.
доларів- надійшла від Baktelekom MMC, приватної компанії, яка не має жодного стосунку до телекомунікаційного велетня Baktelecom.
$1.4bn, came from private Baku-based company Baktelekom MMC, which bears no relation to the mobile phone giant Baktelecom.Не відмовляйтеся від пропозиції зустрітися, навіть якщо вона надійшла від малознайомої людини.
Do not refuse an invitation to meet up with someone, even if it comes from an unfamiliar person.Зазначається, що інформація про інцидент надійшла від начальника арсеналу о 3. 30 ночі 9 жовтня.
It is noted that information about the incident came from the head of the Arsenal at 3.30 in the night 9 Oct.Розглядати та приймати рішення щодо кожної пропозиції, яка надійшла від суб'єктів законодавчої ініціативи при доопрацюванні комітетом проектів законів
Consider and take decisions on each of the proposals that came from the subjects of legislative initiative in elaborating the draft Committee of lawsоборони Олексій Данілов заявив, що така інформація надійшла від українських фахівців, які вирушили на місце катастрофи.
Defense Council Oleksiy Danilov said that such information came from Ukrainian experts who went to the scene of the disaster.У 2013 році новинні організації принесли дохід щонайменше у 63 мільярди доларів, і переважна частина цього доходу надійшла від реклами(69%).
In 2013, news organizations generated at least 63 billion dollars in revenue and most of that came from advertising(69%).допомога надійшла від уряду Канади.
help came from the Government of Canada.Ця перша хвиля штрафів надійшла від п'яти німецьких властей,
Час від часу ми можемо передавати інформацію, яка надійшла від вас нашим підрядникам для підтримки роботи сайту;
Once in a while матеріальної підтримки ФЛН надійшла від країн Близького Сходу
При цьому систему короткочасної пам'яті не слід розглядати лише як сховище для тривалого знаходження інформації, що надійшла від сенсорної пам'яті.
Thus the system of short-term memory should not be considered only as storehouse for a long finding of the information which have arrived from touch memory.про 185472 євро доходів, більша частина яких надійшла від Barsolina за«послуги з інтернет-шлюзування».
with the vast majority of it coming from Barsolina for“internet gateway services.”.Бреннан пише, що перша доповідь надійшла від особи старше 18 років,
Brennan writes that the first report came from a person over 18,Сказав він“Reuters”, надійшла від Сєрьгєя Аксьонова,
He told Reuters, came from Sergei Aksyonov,Що підставою для порушення кримінальної справи стали матеріали перевірки, проведеної на підставі інформації, що надійшла від міжнародної юридичної компанії White and Case,
The basis for initiating proceedings was the verification materials of the audit based on information received from the international law firm WhiteІнформація надійшла від юридичної групи Дмитра Фірташа,
The information came from the legal team of Dmitry Firtash,Судячи із записів, команда таранити український буксир Яни Капу("Жбухати так, щоб потрощити там усе") надійшла від керівництва Прикордонної служби ФСБ Росії.
According to records, the command to RAM the Ukrainian tow Yana Kapu(“e*sew to damage everything”) came from the leadership of the Border service of FSB of Russia.Я не розумію, чому в ЦРУ заявили, що інформація надійшла від російських хакерів,
I don't understand why the CIA said that the information had come from Russian hackers,
