ЗНЯЛИ З - переклад на Англійською

• was removed from
• out of
• withdrew from
• was taken from
• were removed from

Приклади вживання Зняли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зняли з виробництва представницький«Суперб»,
Withdrew from the production Executive of"superba",

Усі моделі платформи C4 зняли з виробництва влітку 1997 року у зв'язку з освоєнням зовсім нової Audi A6(кузов 4B/ платформа C5).
All models of the C4 platform were removed from production in the summer of 1997 in connection with the development of a completely new A6(4B-type).

Авіакомпанія Delta Air Lines заявила, що росіянина зняли з рейсу Київ-Атланта не за«окупацію Криму», а за те, що він порушив правила безпеки.
Delta Air Lines said that the Russian was removed from the flight Seattle-Atlanta is not for the"occupation of Crimea" and because he violated safety rules.

Суперкар випустили в 1995 році на честь 50-річчя компанії, проте зняли з конвеєра вже в 1997 році.
Supercar was released in 1995 in honor of the 50th anniversary of the company, but withdrew from the conveyor in 1997.

Всі моделі платформи С4 зняли з виробництва влітку 1997 року у зв'язку з освоєнням абсолютно нової A6(4B-type).
All models of the C4 platform were removed from production in the summer of 1997 in connection with the development of a completely new A6(4B-type).

Восени того року«Тихоокеанський рубіж 2» зняли з графіка виходу прем'єр,
In the autumn of 2015,“Pacific Rim 2” was removed from the release schedule,

Дорогоцінний вантаж зняли з транспорту ще в Константинополі,
The precious cargo was removed from transport even in Constantinople,

Помер відомий музикант, якого зняли з літака через"нестерпний сморід".
Died Russian musician, who was removed from the plane because of the“smell”.

о 14. 00 приблизно за 1 кілометр від автомобільного мосту зняли з крижини тіло дитини”,- йдеться у повідомленні.
at 14:00 approximately in kilometer from a road bridge was removed from the ice the body of the child.

що тільки в 1995 році Т1 зняли з виробництва, а на зміну йому прийшов сучасний Sprinter.
T1 was removed from production, and replaced by him a modern Sprinter.

ВідеоЗаконопроект про право парламенту звільняти керівника НАБУ зняли з порядку денного.
Videoscopic on the right of Parliament to dismiss the head of the NABU was removed from the agenda.

Видання Washington Post і New York Daily News повідомили, що в понеділок пані Тейлор зняли з посади.
The Washington Post and New York Daily News reported that Ms Taylor was removed from her position on Monday.

коли його в Україні зняли з літака і відправили до слідчого ізолятора.
when Ukraine was removed from the aircraft and sent to a detention center.

Вас зняли з поїзда внаслідок хвороби,
You have been taken from the train because of disease,

був обраний членом Палати Представників Сполучених Штатів Америки після того, як його зняли з посади.
was elected as a member of the United States House of Representatives after being removed from office.

Не бажаючи псувати суботу перед Пасхою, євреї попросили, щоби страчених зняли з хрестів.
In order that the Sabbath not be profaned, the Jews asked that the condemned men be removed from the crosses.

а потім зняли з озброєння.
and then withdrawn from service entirely.

Проте, як виявилося, за одними номерами«вкрадене» авто зняли з обліку, а друге числиться як викрадене.
Once again, though, the plates on one of the“stolen” cars had been removed from circulation while the second one was reported as stolen.

п'ять генералів і 29 полковників зняли з посад.
29 colonels have been removed from their posts.

Адвокати пасажира, якого силою зняли з рейсу United Airlines, попросили суд зобов'язати компанію зберегти докази.
Lawyers for a passenger forcibly removed from a United Airlines flight have filed an emergency court request for the airline to preserve evidence.