Приклади вживання Was transferred from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some 40,000 White people were also forced to move when land was transferred from"White South Africa" into the Black homelands.
Близько 40 000 білих It should also be remembered that the task of coordinating the three powers of the State was transferred from the President to the Revolution Guide by the 1989.
Слід також пам'ятати, що з 1989 завдання координації трьох державних повноважень було передано від Президента до Керівництва Революції.Exeter Cathedral was founded in 1050 when bishopric of Devon and Cornwall was transferred from Crediton.
Історія катедри в Ексетері сягає 1050 року, коли осідок єпискпота Девонського і Корнуельського перенесли з Кретідона.In 1992 psychology section was transferred from the Department of Philosophy at the Department of Management of the newly established Faculty of Management and Marketing(FMM).
У 1992 р. секцію психології було переведено з кафедри філософії на кафедру менеджменту новоствореного факультету менеджменту та маркетингу(ФММ).At the end of the 14th century, part of the Robe of the Mother of God was transferred from Constantinople to Russia by St. Dionysius, Archbishop of Suzdal.
В кінці ХIV століття частина Ризи Богоматері була перенесена з Константинополя на Русь святителем Діонісієм, архієпископом Суздальським.Genetics has firmly established that about two percent of the DNA of all living people outside of Africa was transferred from our relatives, the Neanderthals.
Генетики твердо встановили, що близько двох відсотків ДНК всіх нині живих людей не з Африки було передано від наших родичів-неандертальців.In 2006, the weapon prototype was transferred from Los Alamos to the Smithsonian Air and Space Museum in Washington, DC.
У 2006 році відновлена експериментальне пристрій було переведено з Лос-Аламоса в Смітсонівський музей повітря і космонавтики у Вашингтоні, округ Колумбія.Four detainees in the“case of Hizb ut-Tahrir” of the Crimean Tatars was transferred from the Crimea to the territory of Russia.
Чотирьох затриманих у"справі Хізбут-Тахрір" кримських татар вивезли з Криму на територію Російської Федерації.She was sent to Siberia and was transferred from one labor camp to another over a period of almost six years.
Її вислали до Сибіру і протягом майже шести років переводили з одного виправно-трудового табору до іншого.On 1 April 1972, the U.S. Army Civil Affairs School was transferred from Fort Gordon, Georgia to Fort Bragg,
Квітня 1972 Школа військово-цивільного адміністрування армії була переведена з форту Гордон до форту Брегг,On April 1, 1972, the U.S. Army Civil Affairs School was transferred from Fort Gordon, Ga.,
Квітня 1972 Школа військово-цивільного адміністрування армії була переведена з форту Гордон до форту Брегг,31) was transferred from Balestrand back to Leikanger.
область Хелла-Айторн(населення: 31) була переведена з Балестранна до Лейканґера.Kaplan's devices, and the very next day a large sum of ethereum was transferred from Mr.
Однак чиновники все ж конфіскували пристрої Каплана, і на наступний же день велика сума ethereum була переведена з гаманця Каплана на іншу адресу.Solar vacuum collectors Vaillant(total area 23sq.m.)- solar plant was transferred from the use glycol to water usage
Сонячні вакуумні колектори Vaillant(загальна площа 23 кв. м)- сонячна установка була переведена з використання гліколю на водуThereby, the heir-apparent title was transferred from the new-born Prince Carl Philip to his older sister Crown Princess Victoria.
Таким чином, титул прямого спадкоємця був переданий від новонародженого принца Карла Філіпа до його старшої сестри кронпринцеси Вікторії.It's pretty clear that this is a system that was transferred from Russia into the hands of separatists.
Це очевидно, що цю систему передали з Росії прямо у руки сепаратистам.It was during his rule, in 1577, that the bishopric seat was transferred from Silves to Faro,
Саме під час його правління в 1577 році єпископську резиденцію було перенесено із Сілвеша до Фару,Shortly thereafter, he was transferred from the Department for the fight against cybercrime in the unit to combat terrorism.
Незабаром після цього його перевели з відділу по боротьбі The technical operation function of the gas transmission system of Ukraine was transferred from JSC Ukrtransgaz to a separate legal entity- GTS Operator of Ukraine LLC.
Функцію технічної експлуатації газотранспортної системи України передано з АТ«Укртрансгаз» до окремої юридичної особи- ТОВ«Оператор ГТС України».responsibility of the program was transferred from the Ministry of Defence to Russia's civilian space agency Roscosmos.
відповідна програма була передана з Міністерства оборони Росії в цивільне космічне агентство Роскосмос.
