Приклади вживання Was dismissed from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2009 he was dismissed from military service for health reasons. After his dismissal, P.
У 2009 році він був звільнений з військової служби за станом здоров'я. Після звільнення П.She was dismissed from her position in September 1981 as part of the introduction of martial law.
Sharif was dismissed from office by the Supreme Court in July 2017 for allegedly concealing assets abroad and other corruption allegations.
Шариф був усунений з посади прем'єра Верховним судом у липні 2017 року через підозри у приховуванні активів за кордоном та через інші звинувачення в корупції.SSU senior management officers, was dismissed from office.
пізніше з'ясувалося, що Матковського було відсторонено від посади.Choiseul was dismissed from office, retiring to his estates,
Шуазель був відсторонений від посади і доживав старості у своєму маєтку,Weinstein, on a wave of accusations, was dismissed from his own company,
На хвилі звинувачень Вайнштейн був звільнений з власної компанії,Ohiienko was dismissed from the University of Warsaw for“Ukrainian nationalism”,“opposition to the polonization of Ukrainian students, Orthodox theologians”.
Огієнка звільнили з Варшавського університету за„український націоналізм”,„спротив полонізації українських студентів, православних богословів”.Sharif, a vocal critic of the army, was dismissed from office by the Supreme Court in July 2017 for allegedly concealing assets abroad
Шаріф був усунений з посади прем'єра Верховним судом в липні 2017 року через підозри у приховуванні активів за кордономChannel wrote that in December 2018, the 55-year-old was dismissed from the post of coach of“Manchester United” because of the unsatisfactory results of the team.
Канал писав, що в грудні 2018 року 55-річний фахівець був звільнений з посади наставника"Манчестер Юнайтед" через незадовільні результати команди.After these words, he was subjected to such strong criticism that he was dismissed from his post as head of the New York Cold-Harbor Spring Laboratory.
Після цих слів він був підданий настільки сильній критиці, що його звільнили з посади керівника Нью-Йоркській лабораторії Колд-Спрінг-Харбор.Pickering was dismissed from office in May 1800.
укладення миру з Францією, Пікеринг був відсторонений від влади.Molza was dismissed from her position in 1589
Мольдза була звільнена з посади в 1589 роціSpencer Matthews' did admitted to taking steroid pills and was dismissed from a reality show following his confession.
Метьюз Спенсер зробив прийнята до прийняття стероїдів таблетки і був звільнений з реаліті-шоу, слідуючи своїй сповіді.Denys Antoniuk, viewed as working on Kolomoisky's orders, was dismissed from the State Aviation Service,
Денис Антонюк, який працював на замовлення Коломойського, був звільнений з Державної авіаційної служби,Then Vitalii received 3rd disability status and was dismissed from the Armed Forces of Ukraine as unfit for service.
Після цього Віталій отримав 3 групу інвалідності та був звільнений з ЗСУ як непридатний до служби.In June 2013, after a series of scandals Marat Guelman was dismissed from the post of the Director of PERMM.
У червні 2013 року після низки скандалів Марат Гельман був звільнений з поста директора PERMM.In 1933, he was dismissed from this post because of his Jewish ancestry.
У[[1938]] році він був звільнений з роботи через його єврейське походження.Due to the fact that Roy often broke the deadlines for fulfilling orders, he was dismissed from his own company.
З-за того, що Рій часто зривав строки виконання замовлень, він був звільнений з власної компанії.He worked at the IBF from 1 December 1996 to 24 November 1997, when he was dismissed from his position as a senior engineer at his own request.
Пропрацювавши на СП„Іскра” In March 1934 Tufnell was dismissed from his position and within a short time the Committee effectively ceased to exist.
У березні 1934 р. Тафнелла звільнено з посади і через якийсь час після того комітет фактично перестав існувати.
