Приклади вживання Stem from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These health benefits stem from the fact that MCT oil's shorter chemical structure is quickly absorbed and metabolized by the body.
Ці користі для здоров'я випливають з того, що більш коротка хімічна структура MCT масла швидко засвоюється і метаболізується організмом.Anticipations and preconceptions affecting our understanding stem from the tradition which carries us.
Антиципація та упередження, якими позначене наше розуміння, походять із традиції, на яку ми спираємося.Straight hair could stem from an adaptation to colder weather to the north and south.
А пряме волосся може витікати з пристосування до більш холодної погоди такої, як на півночі і півдні.The issues stem from a single bit in the kernel page tables memory translator that controls access permissions for kernel memory.
Ці проблеми виникають з одного біта в перекладачах пам'яті таблиць сторінок ядра, який контролює права доступу для пам'яті ядра.But these limitations stem from the essence of the matter,
Але ці обмеження випливають із суті справи,In fact, many of the problems that arise in couples stem from the importance given to the sex
Фактично, багато проблем, що виникають у парах, пов'язані з важливістю, наданою сексуMany of the problems we face in the world stem from systematic asymmetries
The interests in these amusements stem from parental values
Інтереси в цих забавах виникають з батьківських цінностейacademic realists often argue that this is due to distortions that stem from domestic politics.
академічні реалісти часто стверджують, що це відбувається через перекручування, які випливають з внутрішньої політики.they can also stem from serious mathematical
вони також можуть витікати з серйозних математичнихMany of the difficulties faced by present-day African countries stem from the fact that their borders make little sense.
Численні труднощі, In this situation, most of the specific scientific problems stem from the need to systematize,
In the Encyclical Letter Veritatis Splendor, I wrote that many of the problems of the contemporary world stem from a crisis of truth.
В Енцикліці Veritatis splendor я підкреслив, що чимало проблем сучасного світу пов'язані з"кризою розуміння питання про істину.they can also stem from serious mathematical
вони також можуть витікати з серйозних математичнихChinchilla believes the most pervasive stereotype is that women are“weak,” a perception that may stem from women's greater desire to build a consensus.
Шиншила вважає найбільш поширеним стереотипом те, що жінки є"слабкими", сприйняття, яке може випливати з бажання жінки прийти до консенсусу.Chinchilla believes the most pervasive stereotype is that women are“weak”- a perception that may stem from women's greater desire to seek and maintain consensus.
Шиншила вважає найбільш поширеним стереотипом те, що жінки є"слабкими", сприйняття, яке може випливати з бажання жінки прийти до консенсусу.All of us stem from this time of nearly 13 millennia after Atlantis was sunk by its own brand of evil.
Всі ми походимо із того часу, приблизно 13 тисячоліть після того, як Атлантида затонула від власного меча зла.A number of misconceptions stem from oversimplifications in this widely circulated diagram(there are some errors in this diagram).[1].
Кількість хибних уявлень походить із надмірних спрощень на цій широко поширеній діаграмі(на цій діаграмі наявні деякі помилки).[1].Part of the difficulty stem from the fact that even a perfect image,
Частина труднощів пов'язана з тим, що навіть якщо існує ідеальне зображення,
