ARISING DURING - переклад на Українською

• виникають під час
• виникли при

Приклади вживання Arising during Англійська мовою та їх переклад на Українською

thereby eliminating contamination, arising during manufacture or transport.
дозволить усунути забруднень, що виникли в процесі виготовлення або транспортування.

Acceleration of the process of the salary transfer at the enterprise reveals from the problems arising during the cash receipt.
Прискорення процесу зарахування заробітної плати, на підприємстві звільняє від проблем, що виникають при отриманні готівки;

In addition, it is difficult to determine the legal nature of the relations arising during the ICO.
Крім того, складно визначити правову природу відносин, що виникають при проведенні ICO.

Filter is a special element of the mechanism that retains various kinds of pollution arising during operation of the unit.
Фільтр- це особливий елемент механізму, який затримує різні види забруднень, що виникають при роботі агрегату.

Participation in the Coalition is voluntary, but leaving the Coalition does not terminate the obligations arising during stay in the Coalition, in particular,
Участь у Коаліції є добровільною, однак вихід з Коаліції не припиняє зобов'язань, що виникли під час перебування у Коаліції,

Visitors bear the responsibility for all risks arising during the usage of shop. cherevan. art.
Відвідувачі сайту беруть на себе відповідальність за всі ризики, які виникають при використанні сайту shop. cherevan. art.

The problems arising during theological discussions within joint theological commissions are not always sufficient grounds for a Local Orthodox Church's unilateral recall of its representatives
Проблеми, що виникають під час богословських дискусій в Об'єднанних Богословських Комісіях, не завжди є достатньою підставою для одностороннього відкликання будь-якою помісною Православною Церквою своїх представників

explanations on the issues arising during the audits and are related to realization of the powers of the state tax authorities,
пояснень з питань, що виникають під час перевірок та стосуються реалізації повноважень органів державної податкової служби,

Specialists of IKNET participated in the NKREKP meeting a round table on the topic"Problems arising during the electrical connection(objects) customers to electrical networks,
Фахівці компанії ІКНЕТ взяли участь у засіданні НКРЕКП за круглим столом на тему:"Проблемні питання, які виникають під час приєднання електроустановок(об'єктів)

other issues arising during implementation of real estate,
трудових та інших питань, що виникають під час реалізації проектів у галузі нерухомості,

limb ischemia arising during surgical operations.
ішемії кінцівок, що виникає під час проведення хірургічних операцій.

At the same time, the draft code on bankruptcy in the current wording leaves open the main issues arising during the protection of creditors' rights
У той же час проект Кодексу про банкрутство в існуючій редакції залишає відкритими основні питання, що виникають при захисті кредиторами своїх прав,

guided by problems arising during the creation, operation
які орієнтуються в проблемах, що виникають при створенні, експлуатації

including those arising during the consideration of high-profile cases,
в тому числі такі, що виникають при розгляді резонансних справ,

And the difficulties that arise during the installation.
І труднощі, які виникають при установці.

Suspicions about his qualifications arose during court proceedings in a criminal case on Tuesday.
Підозри щодо кваліфікації адвоката виникли під час судового розгляду кримінальної справи у вівторок.

This is due to difficulties, which arise during assembly drawing.
Це пов'язано з труднощами, які виникають при монтажі витяжки.

They also solved unexpected problems that arose during the project.
Також вони обговорили проблемні моменти та труднощі, які виникали під час виконання проекту.

If discomfort arose during SARS, help capable of Aconite.
Якщо дискомфорт виник при ГРВІ, допомогти здатний аконіт.

Several origin legends for the Scots arose during the historical period, serving various purposes.
Кілька оригінальних легенд про шотландців з'явилися протягом історичного періоду з різних причин.