RELATIONS ARISING - переклад на Українською

• відносини що виникають
• відносин що виникають

Приклади вживання Relations arising Англійська мовою та їх переклад на Українською

actual private law relations arising between business entities.
фактичних приватноправових відносин, що виникають між суб'єктами господарювання.

virtualization of property, the relations arising in the virtual worlds are increasingly difficult to interpret in a language inherited from Roman law.
віртуалізації майна відносини, які виникають у віртуальних світах, усе складніше інтерпретува­ти мовою, успадкованою від римського права.

This User Agreement applies to relations arising between Bumpix service owner(hereinafter- the Service)
Ця угода поширюється на відносини, що виникають між власником сервісу Bumpix(далі- Сервіс)

Sphere of Action Law Action of this law apply to the relations arising in connection with the spending authorization of the use of nuclear energy,
Дія цього Закону поширюється на відносини, що виникають у зв'язку з провадженням дозвільної діяльності у сфері використання ядерної енергії,

governs the relations arising after death(fatality) of a person in respect of the burial procedures,
регулює відносини, що виникають після смерті(загибелі) особи, щодо проведення процедури поховання,

This Framework Law regulates social relations arising in the implementation of the constitutional rights to education. It oversees the rights
Рамковий Закон регулює суспільні відносини, що виникають у процесі реалізації конституційного права людини на освіту,

the first is forming around the relations arising over the production, distribution,
перший утворюються навколо відносин, що виникають з приводу виробництва,

Cross-border tax relations arising in connection with the taxation of residents within the jurisdiction of a foreign state body implementing state policy in the field of taxation to collect taxes
Транскордонні податкові відносини виникають у зв'язку з оподаткуванням резидентів в межах компетенції іноземного державного органу реалізує політику держави у сфері оподаткування на стягнення податків

personal non-property relations arising between organizations and individuals.
непов'язаних з ними особистих немайнових відносин, що виникають між організаціями і громадянами.

The relations arising between the parties under the administration agreement are governed by the provisions of Chapter 70 of the Civil Code of Ukraine according to which under the real estate administration agreement one party(trustor)
Відносини, що виникають між сторонами за договором управління, регулюються положеннями глави 70 Цивільного кодексу України, згідно з якими за договором управління майном одна сторона(установник управління) передає іншій стороні(управителю)

are protected in accordance with the legislation governing the relations arising in connection with the acquisition
охороняються відповідно до законодавства, що регулює відносини, які виникають у зв'язку з набуттям

A copyright is regulate relations, arising up in connection with creation
Авторським правом регулюються стосунки, що виникають у зв'язку із створенням

When relations arise between people, this constant internal anxiety of a partner can be destructive for relations and difficult to accept.
Коли ж між людьми виникають відносини, це постійне внутрішнє занепокоєння нашого партнера може виявитися руйнівним і складним для прийняття.

The human relations arising concerning joint work of participants of production process;
Відносини між людьми, що виникають з приводу спільного праці учасників виробничого процесу;

The law applicaple to all legal relations arising from these Regulations is the Polish law.
Регулюючим правом для всіх правових відносин, що випливають з Правил, є матеріально право Польщі.

The law applicaple to all legal relations arising from these Regulations is the Polish law.
Законом, який застосовується до всіх правових відносин, що випливають з цього принципу, є Польске Право.

In addition, it is difficult to determine the legal nature of the relations arising during the ICO.
Крім того, складно визначити правову природу відносин, що виникають при проведенні ICO.

LAWS, in their most general signification, are the necessary relations arising from the nature of things.
Закони в найширшому значенні цього слова суть необхідні відносини, що випливають з природи речей".

His work covers the sphere of relations arising from state interference in the private life of a person.
Його робота охоплює ту сферу відносин, що виникають із втручання держави у приватне життя людини.

Ensuring the implementation of civil law relations arising between Users, as well as between Users and the Administrator;
Забезпечення реалізації цивільно-правових відносин, що виникають між Користувачами, а також між Користувачами і Адміністратором;