ARISING FROM in Vietnamese translation

• phát sinh từ
• nảy sinh từ
• xuất phát từ
• sinh ra từ
• lên từ
• xuất hiện từ
• phát ra từ

Examples of using Arising from in English and their translations into Vietnamese

Basic understanding gained by hearing or reading, conviction that derives from critical thinking and experience arising from deeper acquaintance in meditation.
Sự tự tin bắt nguồn từ tư duy phê phán( tư); và kinh nghiệm phát sinh từ sự hiểu biết quen thuộc sâu sắc hơn trong thiền định( tu).

Drink no more than 4 standard drinks on a single occasion to reduce their risk of alcohol related injury arising from that occasion.
Uống không quá 4 đơn vị tiêu chuẩn trong một dịp bất kỳ làm giảm nguy cơ thương tích liên quan đến rượu phát sinh từ dịp đó.

Not whatsoever existent is found in anywhere arising from its own, and from other,
Không có bất kì sự vật nào hiện hữu ở bất kì thời điểm nào, ở bất kì nơi nào, đã sinh khởi từ chính chúng, từ cái khác,

still indistinct, were arising from the rubble….
đang nổi lên từ đống đổ nát.

When there are small vibrations arising from differences and changes in temperature,
Khi có rung động nhỏ phát sinh từ sự khác biệt

The confusion arising from the failure, inability, refusal or reluctance to distinguish between islands
Sự rắc rối nảy sinh từ sự thất bại,

If, therefore, about the year 1800, the conflicts arising from the new social order were only just beginning to take shape,
Do đó, nếu vào khoảng 1800, những sự xung đột sinh ra từ chế độ xã hội mới chỉ mới bắt đầu,

The next approximation(arising from continued fractions) after the Metonic cycle(such as a 334-year cycle) is very sensitive
Xấp xỉ kế tiếp( sinh ra từ phân số thập phân liên tục)

However, even before they can leave the area, smoke began arising from decks of Ourang Medan,
Nhưng ngay trước khi họ có thể rời khỏi khu vực, khói bắt đầu bốc lên từ khoang chứa hàng của Ourang Medan,

equivalent obscuration of smoke arising from stacks and other sources by matching the actual effluent with the various numbers,
độ che lấp của khói sinh ra từ ống khói và các nguồn khác bằng cách kết hợp luồng

Fortunately, a totally new kind of symmetry was discovered in the 1970s that provides a natural physical mechanism to cancel the infinities arising from ground state fluctuations.
Thật may mắn, người ta đã phát hiện một loại đối xứng hoàn toàn mới vào những năm 1970, nó cung cấp một cơ chế vật lý tự nhiên để loại trừ các giá trị vô hạn xuất hiện từ thăng giáng trạng thái cơ bản.

If the seas represent potential then each thing is like a wave arising from it and returning to it.
biển là tiềm năng thì mỗi thứ giống như một làn sóng lên từ nó và xuống về nó vậy.

It was agreed to intensify joint efforts to abolish terrorist threats arising from this region and ensure the implementation of the Sochi memorandum of September 17, 2018," the statement says.
Đã thoả thuận tăng cường nỗ lực chung nhằm loại bỏ mối đe dọa khủng bố phát ra từ khu vực này và đảm bảo thực hiện Bản Ghi nhớ Sochi ngày 17 tháng 9 năm 2018»,- thông báo nói rõ.

If we are always able to recognize the negatives we see as arising from our own selfishness, it is a sign that we have been
Nếu chúng ta luôn luôn có thể nhận ra những sự tiêu cực mà chúng ta thấy như sinh ra từ sự vị kỷ của chính chúng ta,

We give the name of an incentive bonus, or a fore-pleasure, to a yield of pleasure such as this, which is offered to us so as to make possible the release of still greater pleasure arising from deeper psychical sources.
Ta đặt tên cho món quà là phần thưởng khuyến khích hay niềm vui thú có trước, theo cách đó, món quà gởi tặng cho ta để tạo khả năng phóng thích nhiềm sui sướng lớn hơn tiếp nối sinh ra từ nguồn cội tâm lý sâu hơn.

the lateral head arising from the lateral condyle.
đầu bên phát ra từ condyle bên.

one outside, imbued with a sense of authentic beauty arising from the innovative use of natural materials," said Stefan Behling, Head of Studio, Foster+ Partners.
thấm nhuần vẻ đẹp đích thực được sinh ra từ việc sử dụng các vật liệu tự nhiên một cách sáng tạo", Stefan Behlin, người đứng đầu Foster+ Partners cho hay.

Christians cannot find one party that fully corresponds to the ethical demands arising from faith and from membership in the Church.
Các Kitô hữu không thể tìm được một đảng phái hoàn toàn phù hợp với tất cả những yêu cầu đạo đức phát xuất từ niềm tin và từ tư cách là thành phần trong Giáo Hội.

Similarly the three primary entities, which brought man into existence,{173} exist in him with the four secondary arising from different combinations of the three primary entities.".
Tương tự như thế, ba thực thể nguyên thuỷ đã khai sinh ra con người đồng hiện tồn trong y, cùng với bốn thực thể thứ yếu vốn phát xuất từ các kết hợp khác nhau của ba thực thể nguyên thuỷ”… LVLCK.

requires more than mere physical comfort and needs help to cope with his frustrations and miseries arising from his daily experiences.
các dao động và khổ đau phát xuất từ kinh nghiệm tiếp xúc với cuộc sống hàng ngày.