Приклади вживання Safe zones Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During his presidential campaign last year, Trump had called for the Gulf States to pay for establishing safe zones designed to protect Syrian refugees.
Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.The Home Ministry has urged the people in settlements near the rivers to move to safe zones as rainfall will continue till tomorrow.
Міністерство внутрішніх справ закликало людей, що живуть We are aiming in the first phase to create safe zones where four million Syrians who now live in our country can return,” said the Turkish president Monday to representatives of the Red Crescent and Red Cross in Istanbul.
На першому етапі ми прагнемо створити безпечні зони, куди зможуть повернутися чотири мільйони сирійців, які зараз живуть у нашій країні",- сказав Ердоган у своїй промові на координаційній зустрічі представників організацій Червоного Півмісяця і Червоного Хреста в Стамбулі.the King agreed, to support safe zones in Syria and Yemen,
король погодився підтримати безпечні зони в Сирії і Ємені,Should a civil war erupt, the US should also be ready to establish safe zones within Venezuela for refugees from Maduro's regime lest the mistakes of the Syrian campaign are repeated,
У разі громадянської війни Сполучені Штати мають також бути готовими створити у Венесуелі зони безпеки для біженців від режиму Мадуро з метою уникнути помилок сирійської кампаніїDepending on when the documents on safe zones are signed, I think one should expect concrete measures on the deployment of forces within 2-3 weeks.".
В залежності від того, коли будуть підписані документи про безпечні зони, я думаю, що слід очікувати конкретних заходів щодо розгортання сил протягом 2-3 тижнів»,- заявив дипломат.Lebanese President Michel Aoun said that world powers must work with the Damascus government to create safe zones in Syria so refugees can return to their country.
Аун заявив в п'ятницю, 3 лютого, що світові держави повинні працювати разом з Дамаском, щоб створити зони безпеки в Сирії для того, щоб біженці могли повернутися у свою країну.At the same time, he criticized U.S. proposals for"safe zones", which U.S. President Donald Trump earlier this year hoped to develop in a joint initiative with Moscow.
У той же час він розкритикував пропозиції США щодо«безпечних зон», які президент США Дональд Трамп раніше цього року сподівався розвинути за спільною ініціативою з Москвою.the king agreed to support safe zones in Syria and Yemen,
король погодився підтримати безпечні зони в Сирії і Ємені,Lebanese President Michel Aoun said on Friday world powers must work with Damascus to create safe zones in Syria so refugees can return to their country.
Президент Лівану Мішель Аун заявив в п'ятницю, 3 лютого, що світові держави повинні працювати разом з Дамаском, щоб створити зони безпеки в Сирії для того, щоб біженці могли повернутися у свою країну.Iran signed on Thursday a memorandum on creating safe zones in Syria, while the delegation of the armed Syrian opposition walked out
Іран підписали меморандум про створення безпечних зон у Сирії, тоді як делегація збройної сирійськоїplots inside the persistent world in safe zones, and plots inside of player cities that are located in the contested zones. .
3 з ділянками зразків, ділянками всередині постійного світу в безпечних зонах і ділянками в містах-гравцях, які знаходяться в оспорюваних The President requested and the King agreed to support safe zones in Syria and Yemen,” a White House statement said,“as well as supporting other ideas to help the many refugees who are displaced by the ongoing conflicts.”.
Президент закликав, а король погодився підтримати безпечні зони в Сирії і Ємені, а також підтримувати інші ідеї, щоб допомогти багатьом біженцям»,- інформує Білий дім.Lebanese President Michel Aoun said on Friday world powers must work with Damascus to create safe zones in Syria so refugees can return to their….
Президент Лівану Мішель Аун заявив в п'ятницю, 3 лютого, що світові держави повинні працювати разом з Дамаском, щоб створити зони безпеки в Сирії для того, щоб біженці могли повернутися у свою країну.Assad was also critical of U.S. proposals for“safe zones” in Syria, which U.S. President Donald Trump earlier this year hoped to develop in a joint initiative with Moscow.
У той же час він розкритикував пропозиції США щодо«безпечних зон», які президент США Дональд Трамп раніше цього року сподівався розвинути за спільною ініціативою з Москвою.A State Department official on Friday said that the Russian proposal calling to bar U.S. military aircraft from flying over designated safe zones cannot“limit” the U.S. 's mission against ISIS in the country in any way.
Офіційний представник Держдепартаменту в п'ятницю заявив, що російська пропозиція щодо заборони пролітати військовим літакам США над визначеними безпечними зонами ніяк не може«обмежити» місію США проти Ісламської держави в країні.The Pentagon has more questions than answers about President Donald Trump's plan to establish“safe zones” inside Syria
Пентагон мав більше питань, ніж відповідей щодо планів Дональда Трампа встановити«безпечні зони» всередині Сиріїas history has proved again and again, safe zones are rarely safe.”.
зоні безпеки"але, як">раз за разом показує історія, зони безпеки рідко бувають безпечними".According to him, Russia is open to dialogue with the United States on creating safe zones in Syria, but believes that any such plan needs to be coordinated with the Syrian government.
Росія відкрита для діалогу зі Сполученими Штатами щодо створення зон безпеки в Сирії, але вважає, що будь-який такий план має бути узгоджений з урядом Сирії….the creation of no-fly or safe zones in Syria.
створення безпілотних або безпечних зон у Сирії.
