БЕЗПЕЧНИЙ ПРИТУЛОК - переклад на Англійською

• safe haven
• safe refuge

Приклади вживання Безпечний притулок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краб занадто швидкий, щоб відступити в своє безпечне притулок, коли він відчуває небезпеку.
The crab is all too quick to retreat into its safe haven the moment it senses danger.

Позаяк, переважна більшість жовтого металу купується за свою роль як безпечного притулку або для використання в декоративних речах, таких як ювелірні прикраси.
By far, the great majority of the yellow metal is purchased for its role as a safe haven asset or for use in decorative things like jewelry.

Інші дослідники вказують, що орган служить«безпечним притулком» для бактерій, які допомагають у травленні.
Other researchers point out that the body serves as a"safe haven" for bacteria that aid in digestion.

Ми повинні не допустити, щоб Сирія знову стала безпечним притулком для ІДІЛ або для будь-яких інших терористичних угруповань.
We must not let Syria again become a safe haven for ISIS or for any other terrorist group.".

Кана була безпечним притулком або, можна сказати,
Kana was a safe haven or, one might say,

Проте Афганські національні сили оборони і безпеки докладають усіх зусиль, щоб убезпечити свою країну і позбавити терористів безпечного притулку в ній».
Nevertheless, the Afghan national security forces are working hard to secure their country and deny a safe haven to terrorists.”.

приєднується до групи підлітків-утікачів, які шукають безпечного притулку.
joins a group of runaway teens seeking safe haven.

люблячого середовища- безпечного притулку- для транс
loving environment- a safe haven- for trans

Проте Афганські національні сили оборони і безпеки докладають усіх зусиль, щоб убезпечити свою країну і позбавити терористів безпечного притулку в ній».
Nevertheless, the Afghan national defense and security forces are working very hard to secure their country and deny a safe haven to terrorists.”.

Знайте, що в кінці вашої подорожі Я чекатиму, щоби взяти вас в Мої Святі Обійми і до безпечного притулку Мого Нового Раю.
Know that, at the end of your journey, I will be waiting to sweep you into my holy arms and into the safe haven of my New Paradise.

залишаючись при цьому безпечним притулком для роздумів і побудови характеру.
all while remaining a safe haven for reflection and character building.

моя друга батьківщина часто ставала безпечним притулком для політичних біженців.
our country has been a safe haven for political refugees.

У розпорядженні Радіо Машаал звинувачують у«зображенні Пакистану центром тероризму і безпечним притулком для різних радикальних угруповань».
The ministry's order accused Radio Mashaal of“portraying Pakistan[as] a hub of terrorism and[a] safe haven for different militant groups.”.

Але також стало зрозуміло, що він не має легкого шляху до безпечного притулку з Москви.
But it had also become clear that he has no easy route to a safe haven from Moscow.

Наша присутність в Афганістані має життєве значення для того, щоб гарантувати, що ця країна знову не стане безпечним притулком для міжнародного тероризму»,- сказав Генеральний секретар.
Our presence in Afghanistan is vital to ensuring the country never again becomes a safe haven for international terrorism,” said the Secretary General.

Я не люблю використовувати спальню дитину, тому що це викликає негативні асоціації з місцем, яке повинно бути безпечним притулком.
Try not to use a child's bedroom can it can create negative associations with a place that should be a safe haven.

Казахстану в нові умови- переслідувані редакції вже не знаходять безпечного притулку в сусідніх державах.
where persecuted media can no longer find a safe haven in neighbouring countries.

безпеки докладають усіх зусиль, щоб убезпечити свою країну і позбавити терористів безпечного притулку в ній».
Security Forces are working hard to secure their country and deny a safe haven to terrorists”.

моя друга батьківщина була безпечним притулком для політичних біженців.
with my second homeland being a safe haven for political refugees.

Мені це дуже сумно, бо я справді думав, що перебуваю у безпечному притулку, але, мабуть, я помилявся.
It makes me really sad because I truly thought I was in a safe haven but I guess i was wrong.