ЗНАЙШЛИ ПРИТУЛОК - переклад на Англійською

• found refuge
• found shelter
• find refuge
• sought refuge
• had found asylum

Приклади вживання Знайшли притулок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер, коли ви знайшли притулок і видалили будь-які забруднення,
Now that you have found shelter and removed any contaminates,

Тут він приєднався до святих, які знайшли притулок поруч з цією болотистою місцевістю, яка від початку називалася містечком Комерс, штат Іллінойс.
He was reunited here with the Saints, who had found refuge near this swampy town site originally called Commerce, Illinois.

200 тис. цивільних осіб, що побоювалися за своє життя, знайшли притулок на базах ООН.
more than 200,000 civilians who feared for their lives sought shelter at UN bases.

як також тим, що знайшли притулок на цій колумбійській землі.
as well as those who have found refuge on this Colombian soil".

Криму тимчасово знайшли притулок в інших регіонах країни,- повідомляє міжвідомчий координаційний штаб Державної служби України з надзвичайних ситуацій.
Crimea temporarily found refuge in other regions of the country", informs the interdepartmental coordination headquarters of the State Service of Ukraine for Emergencies.

Я задаюся питанням- навіщо нам такі суди, в яких знайшли притулок усі ті, хто ще вчора підтримував терористичні організації- ДНР і ЛНР?
I'm wondering, why do we need this kind of courts, where all those who yesterday supported terrorist organizations- the"DPR" and"LPR"- found shelter?

Ербіль в Іракському Курдистані, де знайшли притулок сотні тисяч християн, що втекли з Мосулу та долини Ніневії, захоплених 2014 року так званою«Ісламською Державою».
where hundreds of thousands of Christians found refuge from Mosul and the Nineveh Plain after they were seized by the Islamic State group in the summer of 2014.

Крім того, обговорювалася також необхідність надання допомоги численним біженцям з Східної України, які знайшли притулок в столиці України- Києві та інших містах
Moreover, a discussion took place about the need to offer assistance to numerous refugees from Eastern Ukraine, who found refuge in the capital of Ukraine- Kyiv

ряд видних членів російської опозиції знайшли притулок у Києві з метою продовжити свою роботу.
a number of prominent members of the Russian opposition sought refuge in Kiev to continue their work.

який уникнув переслідувань після Повстання Тімок, знайшли притулок у Князівстві Болгарія.
who had escaped persecution after the Timok Rebellion, had found asylum in Bulgaria.

які після потоплення їх на Материку, знайшли притулок в твердинях та на вершинах Центрально-Азійських гірського ланцюга.
after sinking them on the Mainland, found refuge in the strongholds, and on the tops of the Central Asian mountain chain.

який уникнув переслідувань після Повстання Тімок, знайшли притулок у Князівстві Болгарія.
who had escaped persecution after the Timok Rebellion, had found asylum in Bulgaria.

знову почав гоніння на християн, і багато з них знайшли притулок у святих Клавдії та Євгенії.
began anew the persecution against Christians, and many of them found refuge with Saints Claudia and Eugenia.

Селезіани знайшли притулок у Сполучених Штатах від релігійного переслідування у Франції, і були в процесі
They had taken refuge in the United States from the religious persecution of the Reign of Terror in France,

Більше трьох мільйонів людей перейшли кордон і знайшли притулок в сусідніх країнах,
Over and well over three million people have crossed the borders and have found sanctuary in the neighboring countries,

За словами експертів, стратегічний пріоритет Китаю- не дати уйгурським бойовикам, що знайшли притулок в Афганістані, перетнути Ваханський коридор, щоб перенести операції на територію СУАР.
According to experts, China's strategic priority is not to allow Uighur militants who have found refuge in Afghanistan to cross the Vakhani corridor to transfer operations to the territory of the Syrian Arab Republic.

Селезіани знайшли притулок у Сполучених Штатах від релігійного переслідування у Франції, і були в процесі створення першої
The Sulpicians had taken refuge in the United States from the religious persecution of the Reign of Terror in France

з приходом місяць тому бойовиків терористичного фронту"Ан- Нусра" черниці знайшли притулок в монастирі Святої Рівноапостольної Теклі,
after the coming of the terrorists and militants of Al-Nusra Front a month ago the sisters found refuge in the Convent of St. Thecla,

مرثیه گمشده)(1983)- це документальний фільм про поляків, які знайшли притулок в Ірані під час Другої світової війни,
مرثیه گمشده)(1983), which is a documentary about the Poles who found refuge in Iran during World War II,

АТО, а також ті мусульмани з РФ, що попрощалися з батьківщиною і знайшли притулок в Україні.
as well as the Muslims from Russia who bade farewell to their homeland and found refuge in Ukraine.