ТИМЧАСОВОЇ СЛІДЧОЇ - переклад на Англійською

• temporary investigative
• provisional investigatory
• temporary investigation
• interim investigative

Приклади вживання Тимчасової слідчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасового слідчого ізолятора.
The Temporary Investigative Isolation Unit.

Тимчасова слідча комісія.
The Temporary Investigation Commission.

Парламентський контроль у формі діяльності тимчасових слідчих комісій: забезпечення ефективності.
Parliamentary oversight in the form of temporary investigative commissions: ensuring efficiency.

Президент ветував Закон про тимчасові слідчі комісії.
President vetoes law on temporary investigation commissions.

Висновки і пропозиції тимчасових слідчих комісій не є вирішальними для слідства і суду.
The conclusions and proposals of temporary investigatory commissions are not decisive for investigation and court.

Зеленський підписав закон щодо роботи тимчасових слідчих комісій і тимчасових спеціальних комісій Верховної Ради.
Zelensky signed the law on the work of temporary investigative commissions and temporary special commissions of the Verkhovna Rada.

Президент Володимир Зеленський підписав закон щодо роботи тимчасових слідчих комісій і тимчасових спеціальних комісій Верховної Ради.
President Vladimir Zelensky signed the law on the work of temporary investigative commissions and temporary special commissions of the Verkhovna Rada.

Президент сподівається, що відповідна Тимчасова слідча комісія, яку створено в парламенті, зможе об'єктивно розібратися в ситуації навколо підписання в Москві газових домовленостей.
The President hopes that the temporary investigation commission of the parliament will be able to clarify the situation regarding Moscow gas deals.

Для активістів Тимчасова слідча комісія- чи не єдина надія, що вони якимось чином будуть захищені».
For the activists, the provisional investigatory commission is perhaps the only hope that they will be protected somehow.”.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає розглянути законопроект про тимчасові слідчі комісії і прийняти Виборчий кодекс.
The OPPOSITION BLOC demands to consider the draft law on temporary investigative commissions and to adopt the Electoral Code.

Заявник перебував у камері Тимчасового слідчого ізолятора від 8 квітня 1997 року до 3 червня 1997 року.
The applicant was detained in the Temporary Investigative Isolation Unit from 8 April 1997 till 3 June 1997.

їх тимчасових спеціальних і тимчасових слідчих комісій визначається законом.
of its temporary special and temporary investigative commissions are determined by law.

Червня Парламент ухвалив проект Закону«Про тимчасові слідчі комісії і тимчасові спеціальні комісії Верховної Ради України».
On June 6, the Parliament approved the draft law on temporary investigatory commissions and temporary special commissions of the Verkhovna Rada of Ukraine.

На перехідний період повинен бути прийнятий чіткий механізм- Закон України«Про Тимчасові слідчі комісії», що забезпечує процедуру імпічменту Президента.
In the transition period a clear mechanism shall be adopted- the Law of Ukraine“On temporary investigatory commissions,” which determines the procedure of impeachment of the President.

Тимчасова слідча комісія Верховної Ради,
Temporary investigative Commission of the Verkhovna Rada,

На цьому тижні у нас буде шанс почати обговорення справді важливих документів- проекту Закону про тимчасові слідчі комісії та прийняти у другому читанні Виборчий кодекс»,- закликав до ефективної роботи парламентаріїв опозиціонер.
This week we have a chance to start discussing really important documents- the draft law on temporary investigative commissions and adoption of the Electoral Code in the second reading,” the oppositionist called for effective work of parliamentarians.

Тимчасова слідча комісія Верховної Ради повинна розставити крапки в цьому процесі,
The Temporary Investigation Commission of the Verkhovna Rada should come clear in this process

Висновки, зроблені тимчасовою слідчою комісією Верховної Ради України 20 жовтня 2014 року,
The conclusions of the temporary investigative commission of the Verkhovna Rada of Ukraine, dated October 20, 2014,

При цьому Верховна Рада повинна здійснити функцію парламентського контролю і створити тимчасову слідчу комісію, яка проведе власне розслідування,
At the same time, the Verkhovna Rada should carry out the function of parliamentary control and create a temporary investigation commission, which would conduct its own investigation,

вимагаємо негайно створити Тимчасову слідчу комісію, яка розслідує всі резонансні факти свавілля»,- наголосив Кличко.
we demand the immediate establishment of the provisional investigatory commission which will inquire into all the facts of heinous outrage", Vitali Klitschko pointed out.