ПРОМІЖНОМУ - переклад на Англійською

• intermediate
• interim

Приклади вживання Проміжному Українська мовою та їх переклад на Англійською

так як такий шоколад при проміжному зберіганні проявляє явні ознаки тиксотропії
since such chocolate during intermediate storage exhibits clear signs of thixotropy

зменшення корисності у проміжному періоді є такими самими, яких дотримувався би суб'єкт господарювання в разі складання тільки річну фінансову звітність.
or impairments in an interim period are the same as those that an entity would follow if it prepared only annual financial statements.

зменшення корисності у проміжному періоді є такими самими, яких дотримувався би суб'єкт господарювання в разі складання тільки річну фінансову звітність.
or impairments in an interim period are the same as those that an enterprise would follow if it prepared only annual financial statements.

Якщо суб'єкт господарювання публікує повний комплект фінансової звітності у своєму проміжному фінансовому звіті,
If an entity publishes a complete set of financial statements in its interim financial report,

Процедури оцінки, яких слід дотримуватися в проміжному фінансовому звіті, слід розробити так, щоб забезпечити достовірність отриманої в результаті інформації
The measurement procedures to be followed in an interim financial report shall be designed to ensure that the resulting information is reliable

Федеральний картельний офіс у своєму проміжному оновленому звіті про розслідування в Facebook заявив у грудні,
The Federal Cartel Office, in an interim update on an investigation into Facebook, said in December

Федеральний картельний офіс у своєму проміжному оновленому звіті про розслідування в Facebook заявив у грудні,
The Federal Cartel Office, in an interim update on an investigation into Facebook, said in December

Діаметр отворів, які призначені для введення четвертого потоку, в проміжному кільцевої сегмент,
The diameter of the holes, which are designed for the injection of the fourth flow, in the intermediate annular segment,

У своєму Проміжному висновку, ухваленому в грудні 2014 року,
In its Interim Opinion, adopted in December 2014,

що виникає через те, що на проміжному етапі деяка частка існує короткий час Dt, знімає енергетичну заборону.
which results from the fact that in the intermediate stage a certain particle exists for a short time Ar, lifts the energy prohibition.

Як відмічали правозахисники в проміжному звіті по спостереженню за виборами- 2019, у рамках виборчої кампанії простежується тенденція,
As was noted by human rights activists in the interim 2019 report on election observation,

ТОВ«Ей Джі Сі Флет Гласс Україна»(входять до групи AGC Glass Europe) у проміжному перегляді антидемпінгових заходів щодо імпорту в Україну окремих видів листового флоат-скла, походженням з Російської Федерації,
AGC Flat Glass Ukraine(part of AGC Glass Europe) in the intermediate revision of anti-dumping actions related to import to Ukraine of certain types of float-glass manufactured in the Russian Federation,

Венеційська Комісія вже відзначала у своєму Проміжному висновку, що Закон«Про очищення влади»«має на меті врегулювати два різні періоди недемократичної влади в країні:
As the Venice Commission noted in its Interim Opinion, the Law on Government Cleansing“seeks to deal with two different periods of undemocratic rule in the country:

Зокрема, у своєму проміжному висновку Венеціанська комісія відзначила, що широкомасштабні заходи люстрації щодо цього конкретного періоду означатимуть те, що Україна ставить під сумнів фактичне функціонування власної правової
In particular, in its interim opinion, the Venice Commission noted that wide-ranging lustration measures in respect of this specific period would imply a questioning of the actual functioning of the constitutional

Якщо суб'єкт господарювання публікує комплект стислої фінансової звітності у своєму проміжному фінансовому звіті,
If an entity publishes a set of condensed financial statements in its interim financial report,

Як відмічали правозахисники в проміжному звіті по спостереженню за виборами- 2019, у рамках виборчої кампанії простежується тенденція,
As was noted by human rights activists in the interim report on 2019 election observation,

Проте, якщо такі статті визнаються та оцінюються в одному проміжному періоді, а в наступному проміжному періоді цього самого фінансового року попередня оцінка змінюється, тоді первісну попередню оцінку змінюють у наступному проміжному періоді або нарахуванням додаткової суми збитку або сторнуванням раніше визнаної суми;
However, if such items are recognised and measured in one interim period and the estimate changes in a subsequent interim period of that financial year, the original estimate is changed in the subsequent interim period either by accrual of an additional amount of loss or by reversal of the previously recognised amount;

Проте, якщо такі статті визнаються та оцінюються в одному проміжному періоді, а в наступному проміжному періоді цього самого фінансового року попередня оцінка змінюється, тоді первісну попередню оцінку змінюють у наступному проміжному періоді або нарахуванням додаткової суми збитку або сторнуванням раніше визнаної суми;
However, if such items are recognised and measured in one interim period and the estimate changes in a subsequent interim period of that financial year, the original estimate is changed in the subsequent interim period either by accrual of an additional amount of loss or by reversal of the previously recognised.

У своєму Проміжному висновку, прийнятому у грудні 2014 року,
In its Interim Opinion, adopted in December 2014,

У своєму Проміжному висновку, прийнятому у грудні 2014 року,
In its Interim Opinion, adopted in December 2014,