IN THE INTERIM - переклад на Українською

• в проміжному
• в тимчасовій
• в проміжний
• в цей період
• в проміжку
• в перехідний

Приклади вживання In the interim Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Czechoslovak government in Prague requested that the Poles cease their preparations for national parliamentary elections in the area that had been designated Polish in the interim agreement as no sovereign rule was to be executed in the disputed areas.
Чехословацький уряд в Празі попросив, щоб поляки припинили свою підготовку до національних парламентських виборів в області, яка була визнана польською в тимчасовій угоді, оскільки ніяке суверенне право не мало виконуватися в спірних областях.

Students enrolled in the Enterprise Consulting concentration are required to register for a class offered in the interim term(the three-week period between spring semester and the summer internship).
Студенти, які навчаються в"Консалтинговій консалтинговій компанії", зобов'язані реєструватися на класі, що пропонується в тимчасовому терміні(три тижні від весняного семестру до літньої практики).

In the interim, the costs of video advertising on the Internet increases every day,
Тим часом, витрати на відеорекламу в Інтернеті зростає з кожним днем,

A statement that the same accounting policies and methods of computation are applied in the interim financial statements compared with the most recent annual financial statements,
Зазначення того, що у проміжній фінансовій звітності дотримувалися тих самих облікових політик і методів обчислення, як і в останній річній фінансовій звітності,

A statement that the same accounting policies and methods of computation are applied in the interim financial statements compared with the most recent annual financial statements,
Зазначення того, що у проміжному фінансовому звіті дотримувалися тієї самої облікової політики і методів, що й в останньому річному фінансовому звіті,

The reduction in coal will have to be compensated by an increase in renewable power sources and- at least in the interim- from burning more natural gas, which emits about
Скорочення вугілля доведеться компенсувати збільшенням кількості відновлюваних джерел енергії та- принаймні тимчасовим- спалюванням більшої кількості природного газу,

most patients require steroid replacement postoperatively at least in the interim, as long-term suppression of pituitary ACTH
більшість пацієнтів потребують заміни прийому стероїдів після операції, принаймні тимчасово, оскільки нормальна продукція гормонів,

The reduction in coal will have to be compensated by an increase in renewable power sources, which already generated more than coal last year, and- at least in the interim- from burning more natural gas, which emits about
Скорочення вугілля доведеться компенсувати збільшенням кількості відновлюваних джерел енергії та- принаймні тимчасовим- спалюванням більшої кількості природного газу,

In the interim the band had developed other, more complex material
На той час гурт створив інший, більш складний музичний матеріал,

In the interim, the territory would be administered by the Spanish governor general,
У проміжний період територія буде в веденні іспанського генерал-губернатора, який має двох марокканських

where repairs could take weeks and people were left without service in the interim.
де ремонт може тривати кілька тижнів, і люди тимчасово залишили без обслуговування.

the Court notes that the reasons relied on are basically the same as those given in the interim injunction.
Суд зазначає, що підстави, на яких воно ґрунтується, в основному ті самі, що й підстави, наведені у тимчасовому розпорядженні.

explained that the Central Clinical Hospital was not a specialized medical institution meeting the requirements contained in the interim measure ordered by the Court on 15 March 2012.
пояснила це тим, що Центральна клінічна лікарня не була спеціалізованою медичною установою, що відповідає вимогам, які містяться у тимчасовому заході, запровадженому Судом 15 березня 2012 року.

This is a fluid situation so it's probably a good idea for Europeans planning to travel in the UK after mid 2018 to have some travel insurance in the interim.
Це ситуація рідини, так що це, ймовірно, хороша ідея для європейців, які планують подорожувати в Великобританії після того, як в середині 2018 року, щоб мати страховку поїздки в проміжний період.

expressed dismay that the EU was turning a blind eye to the“fascists” in the interim government, blaming the West rather than Russia for the crisis.
висловила тривогу з приводу того, що ЄС закриває очі на«фашистів» у тимчасовому уряді, звинувачуючи в кризі не Росію, а Захід.

As was noted by human rights activists in the interim 2019 report on election observation,
Як відмічали правозахисники в проміжному звіті по спостереженню за виборами- 2019, у рамках виборчої кампанії простежується тенденція,

As was noted by human rights activists in the interim report on 2019 election observation,
Як відмічали правозахисники в проміжному звіті по спостереженню за виборами- 2019, у рамках виборчої кампанії простежується тенденція,

is included as usual in the Interim Statement as at 31 March 2009 approved by the Management Board as well as in the specific slides made available to the market.
схильність до фінансового ризику, включена як звичайно в проміжний звіт станом на 31 березня 2009 року, затверджений Правлінням, а також у спеціальні слайди, які поширили на ринку.

the active build-up tubers), in the interim(After flowering and during flowering)
при активному наростанні бульб), в проміжний період(після цвітіння

recommendations provided in the interim conclusions on the Law by the Venice Commission(December, 16, 2014№ CDL-AD(2014) 044)-“Guilt of a person shall be
які надані в проміжних висновках з даного Закону Венеціанською комісією(16 грудня 2014 № CDL-AD(2014 року)