IN THE INTERIM in Hebrew translation

• בינתיים
• בתקופת ביניים
• בתקופת ה ביניים

Examples of using In the interim in English and their translations into Hebrew

In the interim, Iran is systematically consolidating its presence in Syria by increasing its military hardware,
בינתיים, איראן הולכת ומגבשת את נוכחותה בסוריה באמצעות הגברת חומרתה הצבאית,

In the interim, until we take back the reins of the social struggles and lead them to revolutionary paths, we must fight
בינתיים, ועד שניקח שוב את המושכות של המאבקים החברתיים ונוליך אותם למהפכה,

In the interim, compassion and good will on the part of the host citizenry and the immigrants' contribution of talents,
בינתיים, חמלה ורצון טוב מצידם של התושבים המארחים ותרומתם של המהגרים בשל כישרונותיהם,

In the interim, until we take back the reins of the social struggles and lead them to revolutionary paths, we must fight
בינתיים, ועד שניקח שוב אתהמושכות של המאבקים החברתיים ונוליך אותם למהפכה,

potentially meaning no one is taking care of your pet in the interim.
אף אחד לא מטפל חיית המחמד שלך בינתיים.

according to approved plans, to about 6 million m2 of employment areas in 2045, and over 4 million m2 in the interim(2035).
המונים כיום כ- 3 מיליון מ"ר לפי תכניות מאושרות לכ- 6 מיליון מ"ר תעסוקה לשנת 2045, ובשלב ביניים(2035) מעל ל-4 מיליון מ"ר.

In the interim, events on the ground;
בינתיים, אירועים בשטח,

Vaccaro doesn't expect a deluge of players to copy Hampton's plans in the interim, but already LaMelo Ball announced that he is joining the Illawarra Hawks of the National Basketball League,
ואקרו לא מצפה בינתיים שיהיה שיטפון של שחקנים שיחקה את תוכניותיו הוא של המפטון, אבל לאמלו בול כבר הצהיר ש הוא מצטרף לאילווארה הוקס בליגת ה כדורסל ה לאומית,

In the interim, JPND has identified through its Research Strategy common research goals that would benefit from joint action between countries in order to accelerate progress on solutions that can alleviate the symptoms, and lessen the social and economic impact for patients,
בינתיים, JPND זיהתה באמצעות אסטרטגיית המחקר שלה מטרות משותפות למחקר שייהנה משיתוף פעולה בין מדינתי על מנת להאיץ את ההתקדמות באיתור פתרונות שיכולים להקל על התסמינים ולהפחית את ההשפעה החברתית והכלכלית על מטופלים,

(a) a statement that the same accounting policies and methods of computation are followed in the interim financial statements as compared with the most recent annual financial statements or, if those policies
הצהרה שאותה מדיניות חשבונאית ואותן שיטות חישוב יושמו בדוחות הכספיים לתקופות ביניים בהשוואה לדוחות הכספיים השנתיים האחרונים, או, אם חלו שינויים במדיניות החשבונאית ובשיטות אלו,

(a) a statement that the same accounting policies and methods of computation are followed in the interim financial statements as compared with the most recent annual financial statements or, if those policies
הצהרה שאותה מדיניות חשבונאית ואותן שיטות חישוב יושמו בדוחות הכספיים לתקופות ביניים בהשוואה לדוחות הכספיים השנתיים האחרונים, או, אם חלו שינויים במדיניות החשבונאית ובשיטות אלו,

In the interim, rather than await a decision,
בינתיים, במקום לחכות להחלטה,

They can save a lot of lives in the interim, but to see the transformative opportunity to help someone like Steve get around, to really get
הן יכולות להציל הרבה חיים בינתיים, אבל כדי לראות את ההזדמנות משנת הדרך הזו כדי לעזור למישהו כמו סטיב להתנייד,

In the interim he was elected mayor.
ביום שבסופו הוא נבחר לראש עיר.

Where will they live in the interim?
היכן יגורו בתקופת השיפוץ?

Obviously the creature transformed in the interim.
היצור ודאי הספיק להשתנות בינתיים.

We will store the remains in the interim.
נאחסן את השרידים בינתיים.

The assistant coach will take over in the interim.
עוזר המאמן יחליפו במהלך התקופה.

No need to keep paying in the interim.
אפילו לא צריך לשלם בינתיים.

In the interim he worked for several nonprofit organizations.
בה בעת הוא עבד כמספר ארגונים ללא מטרת רווח.