ЗОВНІШНЮ ПОЛІТИКУ - переклад на Англійською

• foreign policy
• external policies
• foreign affairs
• foreign policies
• external policy
• external politics

Приклади вживання Зовнішню політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кремль переслідує зовнішню політику, спрямовану на досягнення«балансу сил» між Москвою та Заходом.
the Kremlin pursues a foreign policy aimed at achieving a“balance of forces” between Moscow and the West.

Така поведінка особливо огидна, оскільки вона використовує зовнішню політику нашої країни і підриває нашу національну безпеку в політичних цілях",- йдеться в заяві.
This behavior is particularly abhorrent because it exploits the foreign policy of our country and undermines our national security for political purposes," the statement read.

І хочу нагадати, що я несу особисту відповідальність за зовнішню політику України відповідно до Конституції України",- зауважив Зеленський.
And I want to remind you that I am personally responsible for the foreign policy of Ukraine according to the Constitution of Ukraine," he said.

Республіка Молдова проводитиме зовнішню політику, що базується на партнерстві
The Republic of Moldova will promote a foreign policy based on partnership

З призначенням Ґудзяка архиєпископом нова команда, що відповідальна за зовнішню політику України, діаспора
With the appointment of Gudziak as Archbishop, the new team responsible for the foreign policy of Ukraine, the Diaspora and politicians could take

І тепер вони втілюють зовнішню політику, яка відверто базується на етнізуванні світу.
And it is now pursuing a foreign policy that is based openly upon the ethnicization of the world.

І хочу нагадати, що я несу особисту відповідальність за зовнішню політику України за Конституцією України",- сказав Зеленський.
And I want to remind you that I am personally responsible for the foreign policy of Ukraine according to the Constitution of Ukraine," he said.

Така поведінка особливо огидна, оскільки вона використовує зовнішню політику нашої країни і підриває нашу національну безпеку у політичних цілях….
This behavior is particularly abhorrent because it exploits the foreign policy of our country and undermines our national security for political purposes.

Державний департамент США реалізує зовнішню політику президента та представляє інтереси Сполучених Штатів в інших країнах
The U.S. Department of State carries out the foreign policy of the President and represents the interests of the United States to other nations

Разом з новим правителем Англія перейняла зовнішню політику герцогів Норман,
Together with its new ruler, England acquired the foreign policy of the Norman dukes,

Незабаром після втілення його ідей у політику Кеннан почав критикувати зовнішню політику Штатів, хоча за його допомоги вона розпочалась.
Soon after his concepts had become U.S. policy, Kennan began to criticize the foreign policies that he had seemingly helped launch.

жоден уряд не може дозволити собі проводити зовнішню політику, засновану на альтруїзмі.
no government can afford to pursue a foreign policy based on altruism.

прем'єр-міністр, але вирішує зовнішню політику країни.
has a significant say in foreign policy.

Він щиро здивувався, що у 2014 році Росія відчуває, що варто силою змінювати зовнішню політику іншої держави.
He expressed real astonishment that in 2014 Russia would feel that it is actually a good idea to impose a foreign policy on another country.

в найближчому майбутньому США навряд чи будуть вести зовнішню політику, що відповідає їх інтересам та силі.
the foreseeable future, the US is unlikely to conduct a foreign policy commensurate with its interests and strength.

аналізує та формулює зовнішню політику даної держави.
because it analyzes and formulates the foreign policy of a given State.

Амстердам повинен проводити власну прагматичну зовнішню політику.
he specifies that Amsterdam should conduct its own pragmatic exterior policy.

аналізує та формулює зовнішню політику даної держави.
because it analyses and formulates the foreign policy of a given state.

американський уряд провадив зовнішню політику, що неодноразово завдавала шкоди справжнім інтересам Америки.
the American government has embarked on a foreign policy that has repeatedly betrayed America's true interests.

Цього року адміністрація США почала тиснути на Болгарію, щоб та проводила зовнішню політику, менш відкриту для росіян.
This year the US administration began to clearly apply pressure on Bulgaria to adopt a foreign policy that would be less open towards Russia.