ІНОЗЕМНОГО ІНВЕСТОРА - переклад на Англійською

• foreign investor
• foreign investors

Приклади вживання Іноземного інвестора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантія від несприятливої зміни для іноземного інвестора та комерційної організації з іноземними інвестиціями законодавства РФ.
Guarantee against a change in the legislation of the Russian Federation that is unfavorable for a foreign investor and commercial organization with foreign investment.

Іноземного інвестора щодо різноманітних процедур започаткування бізнесу для заводів
A foreign investor on various start-up procedures for factories

Друга важлива помилка іноземного інвестора- це відсутність схеми прорахунку ризиків саме на стадії входження в інвестиційний проєкт в Україні.
The second major mistake of foreign investors is the lack of a risk calculation scheme at the stage of entering into an investment project in Ukraine.

Російська комерційна організація отримує статус комерційної організації з іноземними інвестиціями з дня входження до складу її учасників іноземного інвестора.
A Russian commercial organization receives the status of commercial organization with the foreign investments from the date of the foreign investor joined it.

копія статуту(від іноземного інвестора).
the copy of statute(from the foreign investor).

про спільну інвестиційну діяльність за участю іноземного інвестора.
on joint investment activities with participation of a foreign investor.

іншого документа, що підтверджує юридичний статус іноземного інвестора;
such other document certifying the legal status of the foreign investor;

закупівлі нових очисних споруд, то швидше усього розв'язання цього питання не обійшлося без іноземного інвестора.
of new treatment facilities, most likely solution to this problem has not been without a foreign investor.

Договір(контракт) про спільну інвестиційну діяльність за участю іноземного інвестора(оригінал та нотаріально засвідчена копія).
The agreement(contract) on joint investment activity with the participation of a foreign investor(original agreement and a notarized copy).

методи державного контролю, що встановлюються державою щодо іноземного інвестора, визнаються законними відповідно до існуючих міжнародно-правовими нормами.
methods of state control concerning the foreign investor admit lawful according to the existing international legal norms.

Російська комерційна організація отримує статус комерційної організації з іноземними інвестиціями з дня входження до складу її учасників іноземного інвестора.
A Russian commercial organization shall receive the status of a commercial organization with foreign investment from the date when a foreign investor joins its members.

про спільну інвестиційну діяльність за участю іноземного інвестора».
on joint investment activity with participation of a foreign investor”.

часто застосовних випадків варто згадати наступні варіанти розрахунків іноземного інвестора при покупці об'єктів інвестування в Україні.
widely applied options are the following variants of settlements resorted to by foreign investors in the process of purchasing investments objects in Ukraine.

Супровід, який здійснюватиметься на початку співпраці- це незмінний атрибут бачення партнерства та ролі іноземного інвестора в Україні.
The support, which will be provided at the beginning of cooperation, is the constant attribute of vision of the partnership and the role of foreign investors in Ukraine.

такого сценарію побоюються співробітники торговельного порту«Чорноморськ» на Одещині в разі приходу іноземного інвестора.
fear staff trade port“Black sea” in Odessa region in the case of the arrival of the foreign investor.

така експропріація, оскільки активи іноземного інвестора не переходять безпосередньо у власність держави.
since the assets of a foreign investor are not directly transferred to state ownership.

оформлення права власності на них в інтересах іноземного інвестора.
registration of ownership of them in the interests of foreign investor.

працює для важливого іноземного інвестора в Словаччині, його чоловік/ дружина
works for an important foreign investor in Slovakia, his/her spouse

Законом України«Про режим іноземного інвестування» для іноземного інвестора в Україні встановлено національний режим інвестиційної
By the Law of Ukraine"On foreign investment regime for foreign investors in Ukraine established national regime of investment

з урахуванням простоти та зрозумілості для іноземного інвестора місцевих законодавчих правил здійснення інвестиції,
with consideration for simplicity and comprehensibility for a foreign investor of local legislative rules for making an investment,