ІНОЗЕМНОГО ВТРУЧАННЯ - переклад на Англійською

• foreign interference
• foreign intervention
• foreign meddling

Приклади вживання Іноземного втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

З меседжем про те, що він виступає на боці всіх угорців проти іноземного втручання, Орбан грає почуттями, які розділяє більшість громадян Угорщини, що бачать загрозу своїй національній ідентичності
With a message that he stands for all Hungarians against foreign meddling, Orban tapped into feelings shared by many Hungarians who perceive threats to their national identity and feel they are treated as

Це стосується фальшивих новин, іноземного втручання у вибори і ненависної мови,
That goes for fake news, foreign interference in elections, and hate speech,

ідеалістична відданість ідеї того, що люди по всьому світу мають право самі вирішувати свою долю без іноземного втручання»16.
idealist dedication to letting the peoples of the world decide their own fates without foreign intervention.".

Під тиском з боку регуляторів ЄС вжити заходів для захисту від іноземного втручання в майбутні вибори до Європейського парламенту,
Under pressure from EU regulators to do more to guard against foreign meddling in the bloc's upcoming legislative election,

Напередодні виборів до Європейського парламенту ми в кінці березня підключимо додаткові інструменти на території ЄС з метою запобігання іноземного втручання і зробимо політичну рекламу в Facebook більш транспарентною",- наголошується в ньому.
In late March, we will launch new tools to help prevent foreign interference in the upcoming[European] elections and make political advertising on Facebook more transparent," said the Facebook bosses.

Південним В'єтнамом без іноземного втручання.
South Vietnam, and without foreign interference.

також у тому, щоб Український народ міг самостійно обирати своє майбутнє без будь-якого іноземного втручання.
ensuring the Ukrainian people are able to determine their own future without foreign interference.

вільно від іноземного втручання, щодо геополітичної орієнтації країни
free from foreign interference, about the geopolitical orientation of the country

Напередодні виборів до Європейського парламенту ми в кінці березня підключимо додаткові інструменти на території ЄС з метою запобігання іноземного втручання і зробимо політичну рекламу в Facebook більш транспарентною",- наголошується в ньому.
In advance of the European Parliament election, in late March we will launch additional tools in the EU to help prevent foreign interference and make political and issue advertising on Facebook more transparent," the social media giant wrote in a statement on Monday.

Хороші новини: новий указ зобов'язує директора Національної розвідки з питань іноземного втручання подавати аналіз, а генерального прокурора та секретаря з питань національної безпеки- спільний звіт щодо наслідків будь-якого іноземного втручання.
The good news: The EO mandates an assessment by the Director of National Intelligence on foreign interference and a joint report by the US attorney general and secretary of homeland security on the impact of any such foreign interference.

після десятиліть іноземного втручання і війни він опинився у пастці між обмеженою допомогою, яку готові надати іноземці,
after decades of foreign involvement and war, he is caught between the limited help outsiders want to give Afghans,

У США можна впоратися з менш витонченими випадками іноземного втручання, завдяки комплексу методів по визначенню рідної мови
In the US, less sophisticated cases of foreign intervention might be addressed with a mix of natural-language processing and geo-locating techniques to

який полягає у тому, що протести в Москві є результатом іноземного втручання.
namely that the protests in Moscow should be the result of foreign interference.

поки що, принаймні, з точки зору іноземного втручання, все було більш-менш обмеженим,
so far at least in terms of foreign interference, it has been more limited,

інтенсивність загрози іноземного втручання".
of digital devices and internet-based communications has created significant vulnerabilities and magnified the scope and"> intensity of the threat of foreign interference.".

мусить бути захищена від всіх форм іноземного втручання.
are to be protected from all forms of foreign interference.

Комітет стверджує, що він не має прямих свідчень іноземного втручання у процес реєстрації виборців,
The committee says it has no direct evidence of foreign interference in the voter registration process,

співробітником Сенату- Даніелем Джонсом, аби продовжити«розслідування та дослідження іноземного втручання в американські та европейські вибори».
Senate staffer Daniel Jones to continue“investigation and research into foreign interference in American elections and European elections.”.

На тлі військових приготувань Іран категорично проти іноземного втручання до Сирії і пропонує план врегулювання конфлікту,
Against a background of military preparations, Iran has expressed a categorical protest against the foreign intervention into Syria and offered a plan of regulation of the conflict,

Ми їдемо до Женеви, щоб побачити, хто з опозиціонерів виступає проти іноземного втручання, відкидає тероризм
We're going to Geneva to see who of the oppositionists is against foreign intervention, rejects terrorism