ІНОЗЕМНОГО КАПІТАЛУ - переклад на Англійською

• foreign capital
• foreign investments

Приклади вживання Іноземного капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження показало, що більш ніж дві третини іноземного капіталу спрямована в Бразилії сої
The study found that more than two thirds of foreign capital directed to Brazil's soy

Quarter Partners вбачає свою місію у розвитку економіки України. Ми відкриваємо країну для іноземного капіталу та інвестуємо в екосистему портфельних бізнесів, що створюють повний ланцюжок доставки цінності кінцевому клієнту.
The mission of Quarter Partners is to expand Ukrainian economy by means of opening an entry for a foreign capital and investing to ecosystem of businesses dealing with a full-chain delivery of values to a final customer.

створення умов для припливу іноземного капіталу, а також вирішення проблеми захисту прав кредиторів.
creating conditions for the foreign capital inflow and solving the problem on creditors' rights protection.

майданчик для розвитку іноземного капіталу в Чехії і самих іноземців.
platform for the development of foreign capital in the Czech Republic and the aliens themselves.

Відкриття представництва компанії в Україні- це свого роду індикатор того, що в Україні є можливості для реалізації довгострокових інвестиційних проектів із залученням іноземного капіталу»,- додав Андрій Смолін.
Opening of a representative office in Ukraine indicates that the country offers opportunities for long-term investment projects with attraction of foreign assets,” Andriy Smolin added.

у тому числі два спільних підприємства за участю іноземного капіталу.
including two joint ventures with foreign stock participation.

на володіння земельними ділянками несільськогосподарського призначення українськими юридичними особами із часткою іноземного капіталу, включаючи ті, в яких іноземний капітал становить 100%.
for possession of non-agricultural land plots by Ukrainian legal entities with a share of foreign capital, including those in which foreign capital is 100%.

сприяти залученню іноземного капіталу.
to boost attraction of foreign capital.

по суті, закриті для розробки через відсутність іноземного капіталу та досвіду.
that are essentially closed to development because of a lack of foreign capital and expertise.

обмежити приплив іноземного капіталу.
rather than restrict the inflow of foreign capital.

можуть відкрити нові перспективи у створенні і реалізації важливих інфраструктурних проектів та залученні іноземного капіталу в нашу країну.
implementation of important infrastructure projects, as well as in the attraction of foreign capital to our country.

втечі іноземного капіталу з країни.
and an outflow of foreign capital from the country.

Проводиться аналіз функціонування вільних економічних зон на території Туреччини з точки зору залучення іноземного капіталу, та підтримки і стимулювання експортноорієнтованих галузей народного господарства Туреччини.
It conducts analysis of functioning of free economic zones in the territory of Turkey from the point of view of attraction of foreign capital, and also support and stimulation of export-oriented branches of the national economy of Turkey.

яка б попередила небезпечні наслідки втручання іноземного капіталу у фінансовий сектор
which would prevent dangerous consequences of interference of the foreign capital with the financial sector

з міжнародними фінансовими інституціями, участь у міжнародних продовольчих програмах- передумови зацікавлення іноземного капіталу аграрним сектором української економіки.
its participation in international food programs are prerequisites for enhancing interest of foreign capital to the agrarian sector of the Ukrainian economy.

Клімат власної гонконзької холодної війни проти Китаю зберігався навіть після відкриття китайської економіки для іноземного капіталу і далі запобігав відродженню будь-яких суттєвих комуністичних груп у місті-державі, бо кожна нова радикальна групка була змушена займати певну позицію щодо«Китайського питання».
Hong Kong's own Cold War climate, relative to China, persisted even after the opening of the Chinese economy to foreign capital, further preventing the resuscitation of any sort of substantial communist left in the city-state by forcing every nascent radical grouplet to take a position on the“China question.”.

декількох факторів- дефіцит житла, зростання населення через трудової міграції та приплив іноземного капіталу, який частково піде на покупку нерухомості- зроблять мильна бульбашка на ринку Німеччини неминучим, попереджає аналітик Deutsche Bank.
population growth due to labor migration and foreign capital inflows, which will partly go to buy real estate- will make the bubble in Germany's housing market inevitable, the Deutsche Bank's analyst warns.

залучення іноземного капіталу в рамках національної економічної політики,
attracting foreign capital as part of the national economic policy,

відчуження акцій на користь нерезидентів, якщо результатом зазначених дій з'явиться перевищення розміру(квоти) участі іноземного капіталу в банківській системі Республіки Білорусь.
any disposal of shares to non-residents where such actions would result in the limit(quota) for foreign capital participation in the banking system of the Republic of Belarus being exceeded.

недоліки існування іноземного капіталу та визначено шляхи удосконалення.
basic advantages and disadvantages of foreign capital existence are lighted up and ways of its improvement are determined.