ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ - переклад на Англійською

• equity
• own capital

Приклади вживання Власного капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У компаніях з іноземними інвестиціями прибутковість власного капіталу становила 10,4%,
In companies with foreign investments, the return on equity was 10.4%,

У свою чергу, суттєве нарощення власного капіталу сприяє економії на процентних витратах
In turn, a significant increase of equity contributes to savings of the cost

Фінансові інструменти з правом дострокового погашення, класифіковані як інструменти власного капіталу(описані в параграфах 16А та 16Б МСБО 32);
Puttable financial instrument classified as an equity instrument(described in paragraphs 16A and 16B of IAS 32).

Він не є інструментом власного капіталу, оскільки суб'єкт господарювання використовує змінну кількість власних інструментів капіталу як засіб розрахунку за контрактом.
It is not an equity instrument because the entity uses a variable number of its own equity instruments as a means to settle the contract.

Якщо короткострокова заборгованість у кілька разів менше власного капіталу, то можна розплатитися з усіма кредиторами повністю.
If short-term debt is several times less than the equity, you can pay off all creditors in full.

Випущені інструменти власного капіталу первісно визнаються та оцінюються на дату
The equity instruments issued shall be recognised initially

Власні інструменти власного капіталу банку не є фінансовими активами
An entity's own equity instruments are not financial assets

На класифікацію привілейованої акції як інструмента власного капіталу або як фінансового зобов'язання не впливає, наприклад.
The classification of a preference share as an equity instrument or a financial liability is not affected by, for example.

На наступних етапах розвитку банку роль власного капіталу не менш важлива, частина цих коштів вкладається в довгострокові активи,
At subsequent stages of development bank role of equity capital is not less important part of the funds invested in long-term assets,

Для кожного компонента власного капіталу впливи ретроспективного застосування
(b)for each component of equity, the effects of retrospective application

може бути зобов'язане отримати змінну кількість інструментів власного капіталу підприємства;
may be obliged to deliver a variable number of the entity's own equity instruments or.

Банки можуть«вільно надавати такі кошти з власного капіталу»(Simons 1948).
Banks could be"free to provide such funds out of their own capital"(Simons 1948).

цього параграфа,- поточний період, то коригування власного капіталу визнаються на початок поточного періоду.
the adjustment to equity shall be recognised at the beginning of the current period.

навіть тисяч одиниць з обмеженими інвестиціями і не витрачати власного капіталу на розширення.
even thousands of units with limited investment and without spending any of their own capital on unit expansion.

анулювання інструментів власного капіталу компанії.
cancellation of the company's own equity instruments.

У рейтингу журналу The Banker Промсвязьбанк вказано в числі 500 найбільших банків світу за розміром власного капіталу.
The Banker” magazine includes Promsvyazbank in 500 largest banks of the world by the size of own capital.

залишається в його розпорядженні після виплат доходів йде на збільшення власного капіталу, який інвестується в розвиток виробництва.
the payment of income, are used to increase the equity capital that is invested in the development of production.

окремий компонент власного капіталу.
a separate component of equity.

Може визнавати всі отримані премії як дохід без відокремлення будь-якої частки, що відноситься до компонента власного капіталу.
(c)may recognise all premiums received as revenue without separating any portion that relates to the equity component.

значне зменшення розмірів власного капіталу, зменшення інвестиційної активності.
significant reduction of sizes of own capital and fall of investment activity.