PRIVATE CAPITAL - переклад на Українською

high-value projects involving private capital.

проектів високої вартості із залученням приватного капіталу.

Profitable activity was demonstrated by all groups of banks- with foreign and private capital, as well as state-owned banks.

Прибуткову діяльність продемонстрували всі групи банків- державні, з іноземним і приватним капіталами.

The first such discussion consisted in the committee hearings on the topic"Ways of Improving Privatization Process and Attracting Private Capital to the Fuel and Energy Complex of Ukraine",

Першим таким обговоренням стали комітетські слухання на тему«Шляхи вдосконалення процесу приватизації та залучення приватного капіталу до об'єктів паливно-енергетичного комплексу України»,

mines did not stop before attracting private capital, i.e. means of merchants,

верфі і шахти, не зупинялися й перед тим, щоб залучити приватний капітал, тобто кошти купців,

The Congress actively supports the world's private capital and entrepreneurial economy through the sharing of common issues

Конгрес активно підтримує розвиток світового приватного капіталу та економіки підприємництва в т. ч. шляхом обміну спільними проблемами

the investor agreed to invest private capital to bring the project to compete with international analogs

інвестор згоден інвестувати приватний капітал, довести проект до конкуренції із світовими аналогами

The banking institution belongs to a group of banks with private capital- since November 2016 the physical person Babayev Arif(Kazakhstan), who owns 99.44% of the capital,

Банківська установа відноситься до групи банків з приватним капіталом- з листопаду 2016 року основним акціонером виступає фізична особа Бабаєв Аріф(Казахстан),

Yulia Stusenko, partner who heads the private clients practice, has unique practical experience in international structuring, private capital, legal support in the structuring

Партнер практики приватних клієнтів Юлія Стусенко має унікальний практичний досвід міжнародного структурування приватного капіталу, юридичної підтримки в структуруванні

Russian private capital was invested first in the near abroad

Російський приватний капітал вкладали насамперед у ближньому закордоні,

Although the Romanian Radio Broadcasting Corporation was a joint venture made up of 60% state capital and 40% private capital, the decisions made by its Board would always reflect the best interests of the Romanian state.

Хоча Румунське товариство радіомовлення було із змішаним, маючи 60% державного і 40% приватного капіталу, в Адміністративній раді найбільш важливі рішення приймалися з урахуванням загальних інтересів румунської держави.

namely in banks with Ukrainian private capital against the background of state-owned banks

саме в банках із українським приватним капіталом на тлі держбанків

the investor agrees to invest private capital, make the project competitive internationally

інвестор згоден інвестувати приватний капітал, довести проект до конкуренції зі світовими аналогами

executive director of the Ukrainian Association of Venture and private capital Olga Afanasyeva.

виконавчий директор Української асоціації венчурного та приватного капіталу(UVCA) Ольга Афанасьєва.

PJSC«Bank¾» has been operating in the financial market since 2008 and belongs to a group of banks with private capital in accordance with the criteria for distributing banks to groups by 2017.

ПАТ«Банк ¾» працює на фінансовому ринку з 2008 року та відноситься до групи банків з приватним капіталом відповідно до критеріїв розподілу банків на групи на 2017 рік.

Private capital is the UK a total volume of $14 trillion is in the hands of 49 million people,

Приватний капітал Великобританії загальним обсягом 14 трлн доларів перебуває в руках 49 млн осіб,

financed through both public and private capital, creating millions of new jobs.”.

яка фінансується за рахунок державного і приватного капіталу і створює мільйони нових робочих місць».

banks of foreign bank groups and banks with private capital, the NBU has reported on its website.

банки закордонних банківських груп і банки з приватним капіталом, повідомив НБУ на своєму….

Their experience proves that such projects allow attracting private capital in infrastructure in the short term,

Їх досвід переконливо доводить, що такі проекти дозволяють залучити приватний капітал в інфраструктуру у стислі строки,

if a transition economy has no access to private capital markets it can acquire the financing only through the IMF.

перехідна економіка не має доступу до ринків приватного капіталу, одержати таке фінансування можна лише від МВФ.

Existence of such cooperatives in the USSR defined their interaction not with a private capital(as it was in other countries) but with a monopoly public sector of the economy.

Після Жовтневої революції 1917 року існування кооперацію в СРСР визначало її взаємодія не з приватним капіталом(як в інших країнах), а з монопольним державним капіталом..