ІНОЗЕМНОГО ГРОМАДЯНИНА - переклад на Англійською

• foreign citizen
• of the foreign national
• foreigner
• foreign citizens

Приклади вживання Іноземного громадянина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така інформація є необхідною для забезпечення зустрічі іноземного громадянина та подальшого його супроводження від пункту пропуску через державний кордон до нашого університету.
This information is required for organizing a meeting of foreign citizen by representatives of Sumy State University and his/her further guiding from the border entry-point to our University.

За адресою житлового приміщення, що не є місцем проживання іноземного громадянина, в якому він фактично мешкає;
At the address of the dwelling that is not his place residence, in which a foreign citizen actually lives;

У процесі служби, він одержує матеріали про шпигунську діяльність іноземного громадянина і його зв'язки з чиновниками.
During the service he receives materials about the espionage activities of foreign citizen and his bureaucrats.

осіб без громадянства(дозвіл на працевлаштування)- єдиний документ, що надає право роботодавцеві офіційно працевлаштувати іноземного громадянина.
stateless persons(work permit) is the only document that entitles the employer to employ formally a foreign citizen.

свідчити про те, що робота іноземного громадянина є законною.
prove that the employment of the foreign citizen was lawful.

чим таджик відрізняється від Лайми Вайкуле з правової точки зору і статусу іноземного громадянина?
what's the difference between Laima and Tajik(citizen of Tajikistan) from legal point of view and status of foreign citizen?

Страхування іноземця в Чехії- договір страхування іноземного громадянина в період дії довгострокової візи.
Insurance for foreigners in the Czech Republic- contract insurance of foreign citizens in the period of the long-term visa.

За адресою житлового приміщення, що не є місцем проживання іноземного громадянина, в якому він фактично мешкає;
At the address of a dwelling, which is not his/her place of residence, in which the foreign citizen actually resides;

Трудова карта- це новий вид дозволу на тривале проживання на території Чеської Республіки, де метою перебування іноземного громадянина(більше 3 місяців) є працевлаштування.
Employee Card- for long-term residence in the territory of the Czech Republic where the purpose of the foreign national stay(longer than 3 months) is employment.

Але зазначається, що цей штамп може бути поставлено в проїзний документ за зверненням іноземного громадянина.
But it is noted that this stamp can still be put in a travel document on the treatment of foreign nationals.

й саме спілкування з чиновниками з ДМС для іноземного громадянина може виявитися не стерпним.
even communication with officials from the SMS for a foreign citizen may not be tolerable.

В рамках надання послуг з отримання дозволу на застосування праці іноземного громадянина, наша компанія.
While providing services employment permit obtainment for a foreign citizen, our firm.

Іноземна поліція в Чехії при продовженні будь-якого типу візи вимагає від іноземного громадянина наявності діючої чеської страховки.
Foreign Police in the Czech Republic in extending any type of visa requires the presence of a foreign citizen serving the Czech coverage.

Увага, особливість: ідентифікаційна картка(ID-card), що посвідчує особу іноземного громадянина, не дає права на перетинання державного кордону України.
Be aware that ID-card identifying personality of a foreign national does not allow crossing the state border of Ukraine.

територіального органу Федеральної міграційної служби про прибуття іноземного громадянина в місце перебування і повинна бути здійснена протягом семи робочих днів після прибуття іноземного громадянина в Росію.
of the territorial department of the Federal Migration Service of the arrival of a foreign citizen at the place of residence and must be made within seven working days after the arrival of a foreign citizen in the Russian Federation.

Іноземні працівники, що належать до категорії внутрішньокорпоративних цесіонаріїв, повинні додатково подати рішення іноземної компанії на переведення іноземного громадянина в Україну та копію договору про переведення, укладеного з ним, із зазначенням періоду роботи в Україні.
Foreign employees, belonging to the category of intracompany transferees must additionally submit a resolution of the foreign company on the transfer of the foreign national to Ukraine and a copy of the agreement on the transfer concluded with him/her indicating the work time period in Ukraine.

Лист-запрошення для іноземного громадянина або особи без громадянства,
Letter of invitation for a foreign citizen or stateless person,

За бажанням іноземного громадянина представник університету може зустріти його в будь-якому аеропорту України та супроводити до місця навчання(за рахунок коштів іноземного громадянина).
If a foreign citizen wishes, he/she can be met by a university representative at any airport of Ukraine and accompanied by him/her on a travel to the place of study(at the expense of a foreign citizen).

копію паспорта іноземного громадянина та міграційної карти в територіальний орган Федеральної міграційної служби безпосередньо
a copy of the passport of the foreign national and a migration card to the territorial unit of the Federal Migration Service in person

Клопотання від адміністрації подає працедавець, а це означає, що дозвіл на роботу повинен отримати працедавець, який бажає найняти іноземного громадянина, а не сам іноземець.
An employer is a party to administrative proceedings which means that the person who submits application for issuing such permit is the employer wishing to employ a foreigner and not a foreigner himself/herself.