AS A CITIZEN - переклад на Українською

What I need to do, as a lawyer, as a citizen, I will still do.

Я як юрист і законослухняний громадянин має його виконувати, у мене немає іншого варіанту.

As a citizen of Dominica you can live

Будучи громадянином Домініки, ви можете жити

I'm submitting a complaint, exercising my rights as a citizen, that makes me a criminal?

Я подаю скаргу реалізую своє громадянське право, це робить мене злочинцем?

dual citizenship as a citizen of the Federation is also a citizen of the Federation as a whole.

громадянство- подвійне, так як громадянин суб'єкта федерації одночасно є і громадянином федерації в цілому.

In this case, the decision of recognizing a foreigner as a citizen of the Republic of Poland is taken by the Voivode,

В цьому випадку рішення про визнання іноземця громадянином Республіки Польщі приймає Воєвода,

Moreover, as a citizen of Estonia you're also a citizen of the European Union, with its population of 490 million.

Більше того, будучи громадянином Естонії Ви станете частиною 490-мільйонного населення Європейського Союзу.

In his function as a citizen who pursues certain ends in which he believes,

У ролі громадянина, що прагне певної мети,

the building was completed, he participated in the opening ceremony as a citizen.

він брав участь у церемонії відкриття вже в якості громадянина.

But if even one of them ever makes a single shot, as a citizen of Russia I could never clear myself from shame and will never be pardoned for this sin.

І якщо хоч один з них зробить хоч один постріл, я- громадянин Росії- довіку не відмиюся від ганьби і довіку не відпокутую гріх.

The pardon for ex-Interior Minister does not stand for the complete reinstatement of his rights as a citizen.

Бо помилування колишнього міністра внутрішніх справ не означає його повноцінне відновлення в громадянських правах.

Accordingly, if a foreigner has received citizenship of Ukraine, in legal relations with Ukraine he/she is also recognized only as a citizen of Ukraine.

Відповідно, якщо іноземець набув громадянство України, то у правових відносинах з Україною він також визнається лише громадянином України.

The average New Yorker uses 24 times as much energy as a citizen of Kolkata, and produces over 15 times as much solid waste.”.

А середньостатистичний житель Нью-Йорка витрачає в 24 рази більше енергії і виробляє в 15 разів більше твердих відходів, ніж житель індійської Калькутти.

as a CEO of a large bank, and as a citizen and father, I'm personally committed to drive forward the empowerment of women.

також СЕО великого банку, громадянин і батько, я особисто налаштований сприяти розширенню можливостей жінок.

As a citizen who cares about the welfare of their country,

Як громадянин США, який піклується про благо для своєї країни,

I can say as a citizen of Ukraine to all countries of the post-Soviet Union:

я можу сказати як громадянин України: усім країнам пострадянського союзу:

I won't ever let, as a citizen of Ukraine, as a Ukrainian policymaker,

Я ніколи не дозволю як громадянка України, як український політик,

As president and as a citizen, I am convinced I have the right to request you to do this,

Я, як Президент, як громадянин, переконаний, маю право на це прохання, бо саме вони є тією силою- патріотами

my highest obligation as a citizen is to help the country the best way I can,an op-ed published by Bloomberg Opinion.">

мій головний обов'язок як громадянина(США) полягає в тому, щоб найкращим чином допомогти

As a citizen of the country, I require life imprisonment for the person who threw the grenade,

Як громадянин країни я вимагаю, відповідно до статті 348 Кримінального кодексу України,

The Central Government may, on an application, register as a citizen of India under section 5 of the Citizenship Act 1955 any person not being an illegal migrant if s/he belongs to any of the following categories.

На підставі заяви Центральне Уряд може зареєструвати як громадянина Індії відповідно до розділу 5 Закону про громадянство 1955 будь-якої людини(але не нелегального мігранта), якщо він належить до однієї з наступних категорій.