ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТОРАМИ - переклад на Англійською

• foreign investors
• international investors

Приклади вживання Іноземними інвесторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врегульовані випадки проведення операцій за ОВДП, що були отримані іноземними інвесторами шляхом конвертації депозитарних розписок, які були випущені на ОВДП іноземним банком;
In addition, the NBU has set out the rules for carrying out transactions in domestic government bonds received by foreign investors through the conversion of depository receipts into domestic government bonds by the foreign bank.

Це стосується інституту арбітражного розгляду іноземними інвесторами щодо держав на основі двосторонніх
It concerns the institution of arbitration proceedings by foreign investors against States on the basis of bilateral

отриманих іноземними інвесторами за операціями щодо продажу поза межами фондових бірж цінних паперів українських емітентів, крім державних облігацій України;
received by the foreign investors from the sale of the securities of Ukrainian issuers outside stock exchange, except for the state bonds of Ukraine;

Купівлю іноземної валюти з метою повернення за кордон коштів, отриманих іноземними інвесторами за операціями з продажу цінних паперів українських емітентів(крім випадків продажу боргових цінних паперів на фондових біржах);
Purchase of foreign currency for the purposes of repatriation of proceeds received by foreign investors from the sale of securities of Ukrainian issuers(except for sales of bonds conducted on a stock exchange);

Заборона на придбання іноземними інвесторами державних облігацій України, за винятком випадків купівлі їх за гривню, отриману від продажу валюти,
Prohibition on acquisition of Ukrainian state bonds by foreign investors except for cases of their acquisition for UAH received in result of foreign currency sale,

вивести українські проекти на новий рівень розвитку, а також сприяти поліпшенню сприйняття іноземними інвесторами інвестиційного клімату України.
new level of development, as well as help to improve perception of the investment climate in Ukraine by foreign investors.

перерахування валюти з метою повернення за кордон коштів, отриманих іноземними інвесторами за операціями з продажу цінних паперів українських емітентів.
transfer currency to return abroad funds received by foreign investors under transactions on sale of securities of Ukrainian issuers.

податку на додану вартість щодо товарів, що ввозяться іноземними інвесторами в якості внеску до статутного(складеного)
the value-added tax for commodities imported by foreign investors as a contribution to the registered(shared)

перераховувати іноземну валюту, щоб повернути за кордон кошти, отримані іноземними інвесторами від продажу корпоративних прав,
transfer foreign currency to return abroad funds received by foreign investors from sale of corporate rights,

інструменти для покращення співпраці з іноземними інвесторами, удосконалення процесів проведення геологічних робіт на родовищах,
tools for improving cooperation with foreign investors, the improvement of processes of geological work in the fields,

обмеження взаємодії з іноземними інвесторами, зниження зацікавленості в інвестиціях в Росію у іноземних компаній
of restricted cooperation with foreign investors, reduction of interest in investing in Russia from foreign companies

інструменти для покращення співпраці з іноземними інвесторами, удосконалення процесів проведення геологічних робіт на родовищах, впровадження технологічних інновацій в галузі,
tools to improve cooperation with foreign investors, the improvement of the processes of the geological work on the fields of technological innovation in the industry, tax collection,

В агенції з іноземними інвесторами по 86 проектам наразі працює шість співробітників, що, власне, дозволило іспанській столиці
The agency with foreign investors currently employs six staff members for 86 projects,

також будь-який дохід від іноземних інвестицій, що вкладаються іноземними інвесторами в об'єкти підприємницької
any income from foreign investments, foreign investors put into the objects of entrepreneurial

Такі договори призначені для стимулювання прямих іноземних інвестицій у приймаючих країнах шляхом забезпечення стандартів поводження з іноземними інвесторами, в тому числі компенсації за експропріацію іноземних інвестицій, захист від недобросовісного і несправедливого поводження з іноземними інвесторами, і захист від дискримінаційного поводження
Such treaties are intended to encourage foreign direct investment in host States by ensuring standards for the treatment of foreign investors, including compensation for the expropriation of foreign investments, protection against the unfair and inequitable treatment of foreign investors, and protection against discriminatory treatment

Валюта, зарахована на інвестиційний рахунок, може бути продана для розрахунків з резидентами в Україні за об'єкти інвестування вже в гривні або для розрахунків з іншими іноземними інвесторами через їхні гривневі інвестиційні рахунки в Україні, або ж іноземний інвестор може розраховуватися валютою з інвестиційного рахунку з резидентами;
Foreign currency amounts credited to the investment accounts may be sold to make settlements with residents in Ukraine for investment facilities in hryvnias or to make settlements with other foreign investors via their hryvnia investment accounts in Ukraine; or a foreign investor may make settlements with the residents using a foreign currency at its investment account;

провести презентацію своєї компанії перед фаховими іноземними інвесторами на території інвестора(Ізраїль,
to introduce his company to professional foreign investors on investor's territory(Israel,

рекапіталізувати банки іноземними інвесторами, а також величезним податком на споживачів за допомогою змінних відсоткових ставок, і це дозволило перевести багато грошей від споживача в державні підприємства
recapitalizing banks with foreign investors and also by a tremendous tax on consumers through variable interest rates that transferred a lot of money from the consumer to state-owned enterprises through lower interest rates

отриманих іноземними інвесторами від продажу певних об'єктів інвестування(наприклад, цінних паперів,
which were received by foreign investors as a result of a sale of certain investment objects(e.g. securities,

газу:«Зараз ми проводимо консультації з іноземними інвесторами, які їм необхідні податкові новації,
now we are holding consultations with the foreign investors to find out what tax novelties