ІНОЗЕМНИМИ КОМПАНІЯМИ - переклад на Англійською

• foreign companies
• international companies
• foreign businesses
• foreign firms

Приклади вживання Іноземними компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

З початку 1990-х років багато британських автомобільних марок були придбані іноземними компаніями, в тому числі BMW(Mini
Since the early 1990s many British car marques have been acquired by foreign companies including BMW(Mini

На сьогоднішній день у компанії поки немає партнерства з іноземними компаніями, хоча я не виключаю що в майбутньому таке партнерство виникне,
To date, the company has no partnership with foreign companies, although I do not rule out that such a partnership will arise in the future,

Звична форма її співпраці з іноземними компаніями- це залучити їхні фінанси
Its usual form of"cooperation" with foreign companies is to attract their funds

великими грецькими і іноземними компаніями, посольствами та консульствами,
large Greek and foreign companies, embassies and consulates,

З 2014 року«АртБудСервіс» співпрацює з українськими та іноземними компаніями як генеральний підрядник, орієнтуючись при реалізації
Since 2014,"Art Bud Service" has been cooperating with Ukrainian and foreign companies as prime contractor,

А якщо Ви прагнете додатково вивести свій бізнес на новий рівень і співпрацювати з іноземними компаніями, то доведеться перекласти Ваш сайт хоча б англійською плюс державною мовою країни,
If you additionally wish to reach the new level of your business and to cooperate with foreign companies, it will be necessary to translate your web-site at least into English

а й співпраці між іноземними компаніями(що тут говорити,
also the cooperation between foreign companies(what can I say,

всі поїзди, крім тих, що співпрацюють з іншими іноземними компаніями на міжнародних маршрутах,
other than those with cooperation of other foreign companies on international routes,

та такими, що контролюються іноземними компаніями резидентів України(українські капітали раніше виведені з країни, як правило, до офшорної юрисдикції- round-tripping FDI).
and those controlled by foreign companies owned by Ukrainian residents(Ukrainian capital previously moved to offshores- so-called round-tripping FDI).

мають значний досвід роботи- понад 15 років співпраці з українськими та іноземними компаніями.
have extensive experience of work- over 15 years of cooperation with Ukrainian and foreign companies.

розвитку бізнесу з іноземними компаніями, а також перспективи реалізації продукції підприємства на болгарському та польському ринках.
business development with foreign companies for PJSC"Chervona zirka" as well as prospects for realization of product"Chervona zirka" in Bulgarian and Polish markets.

мають значний досвід роботи- понад 15 років співпраці з українськими та іноземними компаніями.
have significant work experience- over 15 years of cooperation with Ukrainian and foreign companies.

їхня привабливість для ведення бізнесу іноземними компаніями, пріоритетні напрями для активізації співпраці з голландськими підприємцями у Луцьку.
the regional economy and Lutsk, their attractiveness for foreign companies doing business, priority areas for increased cooperation with Dutch entrepreneurs in Lutsk.

підписати договори із іноземними компаніями по яких успішно працює і по сьогоднішній день.
managed to sign contracts with some foreign companies with which we successfully cooperate up to this day.

В даному сенсі, будь-які спроби обмежити можливість користування такими транспортними редство в Україні особами, які перебувають у правовідносинах з іноземними компаніями(і надання таких привілеїв тільки засновникам цих компаній)
In this sense, any attempt to restrict the use of such vehicles in Ukraine by persons within the legal relations with foreign companies(and the granting of such privileges only to the founders of these companies)

отриманий іноземними компаніями дохід підлягає оподаткуванню на території України за ставкою 15%, відповідно до Закону України"Про оподаткування прибутку підприємств".
the income acquired by foreign companies is taxable on the territory of Ukraine at rate of 15% according to the Law of Ukraine About Outfits' Gains Taxation.

На українському ринку лише їх гарантії для дистриб'юторів приймаються іноземними компаніями, що поставляють товари групи FMCG(та бачні вироби,
At the Ukrainian market only their guaranties for distributors are accepted by foreign companies that supply FCMG goods(tobacco,

кінотеатрів іноземними компаніями наразі, мабуть, дозволені, неоднозначне формулювання,
construction" of cinemas by foreign firms appears to be permitted now,

й країна величезних можливостей для ведення бізнесу іноземними компаніями.
also a country with tremendous opportunities for doing business for foreign companies.

У компанії підкреслили, що причиною даного рішення стали нещодавні дії влади України щодо обмеження поставок добрив іноземними компаніями, а також очікування подальшого погіршення ділової кон'юнктури на даному ринку.
The company stressed that this decision was due to recent actions taken by the Ukrainian authorities limiting the supply of fertilizers by foreign companies, as well as by the expected further worsening of the business climate in this market.