УКРАЇНСЬКИМИ КОМПАНІЯМИ - переклад на Англійською

• ukrainian companies
• ukrainian firms

Приклади вживання Українськими компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбулось підписання Розширеного Договору про партнерство в галузі спорту між шістьма провідними українськими компаніями про виконання програми планомірного розвитку жіночої гандбольної команди"Галичанка".
Within the framework of International Investment Forum«On a Way to EURO 2012» six leading Ukrainian companies signed an Extended Agreement on sports partnership to implement a program of gradual development of women's handball team“Halychanka”.

то тим самим дамо козирі росіянам для невиконання рішення судів щодо інвестиційних спорів, ініційованих українськими компаніями.
we will give trumps to the Russians to fail to comply with the decision of the courts on investment disputes initiated by Ukrainian companies.

організації співпраці між естонськими та українськими компаніями, а також просувати їхні інтереси в органах державної влади",- зазначив Віталій Галицьких.
organize cooperation between Estonian and Ukrainian companies, as well as lobby their interests with the public authorities”,- noted Vitali Galitskihh.

не передбачала переказу грошових коштів з України, радше обмін акціями між кіпрськими й українськими компаніями Порошенка.
in OCCRP's report involved transfers of cash out of Ukraine, but rather were an exchange of shares between Poroshenko's Cypriot and Ukrainian companies.

багато з яких вимагають співпраці з українськими компаніями та владою і потребують західних фінансових інвестицій.
many of which involve co-operation with Ukrainian companies and authorities and requiring Western financial investment.

організації співпраці між естонськими та українськими компаніями, а також просувати їхні інтереси в органах державної влади",- зазначив Віталій Галицьких.
in establishing contacts and organizing cooperation between Estonian and Ukrainian companies, and also promote their interests in government authorities,” Galitskih said.

які завжди відлякували зарубіжних девелоперів, є інший важливий аспект- іноземці просто не зможуть конкурувати з українськими компаніями.
which are always deterred foreign developers, there is another important aspect- the foreigners simply can not compete with Ukrainian companies.

Успішні історії Львова» з провідними українськими компаніями у сфері туризму.
Lviv Success Stories" together with leading Ukrainian companies in tourism& hospitality sphere.

Є надія на досягнення позитивного рішення щодо будівництва українськими компаніями турецьких газосховищ
There is a hope to achieve a positive decision on the construction by Ukrainian companies of Turkish storage facilities

За оцінками фахівців запровадження українськими компаніями сучасних технологій організації
According to the expert estimates, the introduction of modern technologies by Ukrainian companies in the organization and management of business,

інтенсивності експортних потоків у світі, Україна має потенціал до збільшення обсягів торгівлі як товарами, які вже експортуються до Німеччини, так і товарами, які ще не постачаються українськими компаніями на цей ринок.
Ukraine has the potential to increase the volume of trade in terms of both goods already exported to Germany as well as goods not yet supplied by the Ukrainian companies to this market.

ведення бізнесу в Польщі українськими компаніями.
running business in Poland by Ukrainian companies.

договірної роботи між іноземною та українськими компаніями допоможе підготувати іноземній компанії виграшну позицію на ранньому етапі
contractual work between foreign and Ukrainian companies will help to prepare the wining position at an early stage

Після недавніх рішень самопроголошеної«ДНР» про встановлення її адміністративного контролю над деякими українськими компаніями(включаючи«Ер Лікід Єнакієве»), що працюють на Донбасі, Air Liquide більше не може продовжувати свою діяльність в цьому регіоні.
Following recent decisions of the self-proclaimed Donetsk People's Republic establishing its administrative control over some Ukrainian companies- including Air Liquide Yenakievo(located in Ukraine capital city of Kiev)- operating in the Donbass region, Air Liquide says it is no longer able to continue its remaining activities in that region.

Арсеній Яценюк відповів, що перемовини можуть вестися лише«з українськими компаніями, яким належать вугільні шахти в Донецькій
Arseniy Yatseniuk answered:“Talks can only be held with Ukrainian companies who own the coal mines in the districts of Donetsk

Експерти компанії SP Advisors розповідали про перспективи залучення інвестицій українськими компаніями, створення трастів
SP Advisors' experienced managers spoke about opportunities for Ukrainian companies to attract investment,

Шукаєте Українську компанію, яка займається відео виробництвом?
Are you looking for a Ukrainian company that deals with video production?

На загальну думку, українські компанії та працівники вдаються до раціонального розрахунку.
The consensus view is that Ukrainian firms and workers do a rational calculation.

За цей час, українські компанії та IT-сектори повинні трохи модифікувати себе.
At this moment, Ukrainian businesses and IT-sector should slightly modify themselves.

За загальною думкою, українські компанії й працівники вдаються до раціонального розрахунку.
The consensus view is that Ukrainian firms and workers do a rational calculation.