УКРАЇНСЬКИМИ НАЦІОНАЛІСТАМИ - переклад на Англійською

• ukrainian nationalists

Приклади вживання Українськими націоналістами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З метою розпалювання ворожнечі між українськими націоналістами і сіоністами в США була видана брошура” Щоб ми не забули“,
In order to incite enmity between Ukrainian nationalists and Zionists in the USA, a brochure“ So We Didn't Forget”was published,

Організація Український Націоналістів крило Бандери.
The Organization of Ukrainian Nationalists Wing Bandera.

Українським націоналістам не вдалось об'єднатись.
Ukrainian nationalists failed to unite.

Свободу українським націоналістам!
Freedom to Ukrainian patriots!

Українські націоналісти вимагають звільнити Тимошенко.
Ukrainian protesters demand release of Tymoshenko.

Втім, політичні плани українських націоналістів не були ідентичними з планами Гітлера.
Ukrainian nationalist political goals, however, were not identical with Hitler's.

Українські націоналісти слідували в тому ж напрямку.
The French forces followed in the same direction.

У 1937 році його визнали українським націоналістом і заарештували.
In 1937 he was considered a Ukrainian nationalist and was arrested.

Що у Бабиному Яру було розстріляно також 621 члена Організації українських націоналістів(ОУН).
Member of the Ukrainian nationalist organization OUN were also killed.

оголосивши Кащенка«українським націоналістом».
declaring Kaschenko"Ukrainian nationalist".

Гру 13- Німецькі солдати піймали 24 місцевих українських націоналісти, які походять з околиць Бережан і Тернополя.
Dec 13- German soldiers capture 24 local Ukrainian nationalists originally from near Berezhany and Ternopil;

Азовці", як і належить українським націоналістам, завжди негативно сприймали ідею вступу України до Євросоюзу,
The“Azovians,” as befits the Ukrainian nationalists, always treated negatively the idea of Ukraine's joining the European Union

В дуже негативному світлі зображено поляків(обговорення докотилося до Сейму) й українських націоналістів, що розбивають черепи євреям.
Poles are portrayed in a very negative light(discussion of this reached the Sejm), and Ukrainian nationalists are shown smashing Jews' skulls.

поклали відповідальність за майбутню війну на країни Заходу та українських націоналістів.
put the blame for the future war on the West and the Ukrainian nationalists.

польський дипломат та український націоналіст з Відня опинилися в одній тюремній камері у невідомій в'язниці.
a Polish diplomat, and a Ukrainian nationalist from Vienna come to share a cell in an unknown prison.

Запланована і здійснена силами українських націоналістів етнічна чистка стала причиною смерті від 35 то 60 тисяч поляків, які проживали на Волині.
The ethnic cleansing, which was planned and carried out by Ukrainian nationalist forces, resulted in the death of 35,000 to 60,000 Polish inhabitants of Volhynia.

Тимченко втратила роботу після публікації інтерв'ю з праворадикальним українським націоналістом і переїхала до Латвії, де створила новий, розміщений у Латвії, медіа-портал meduza.
Timchenko lost her job after she published an interview with a far-right Ukrainian nationalist and moved to Latvia to establish a new Latvia-based media portal, meduza.

Головним предметом дослідження є тогочасна діяльність українських націоналістів, політична і збройна, яка була постійно спрямована на створення Української Самостійної Соборної Держави.
The main subject of the research is the political and military Ukrainian nationalist activities, that were always aimed at creating the Ukrainian Independent State.

Вони шанують таких людей, як Степан Бандера[лідер українських націоналістів під час Другої світової війни], які розстрілювали наших братів.
They revere people like Stepan Bandera(the Second World War Ukrainian nationalist leader) who shot our brothers.

Українських націоналістів 1930-х і 1940-х років,
Ukraine's nationalists of the 1930s and 1940s,