ПРИВАТНИМИ КОМПАНІЯМИ - переклад на Англійською

• private companies
• individual companies

Приклади вживання Приватними компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

У McKinsey Олег Прохоренко працював з найбільшими приватними компаніями, державними установами з видобутку нафти
At McKinsey Oleg worked with largest private companies and significant state institutions in oil

неурядовими організаціями та приватними компаніями із понад 42 країн світу.
non-governmental organizations and individual companies from more than 42 countries.

блокує уряд договори до трьох років з приватними компаніями на будівництво шкіл,
locks the government into contracts of up to three decades with private companies to build schools,

проектів, які можна реалізувати спільно з приватними компаніями та підприємствами»,- зазначив на початку заходу Віль Бакіров.
projects that can be implemented jointly with private companies and enterprises,” pointed out Mr. Bakirov at the beginning of the event.

архітектурного управління повинні бути, то з приватними компаніями, які зайнялися б питаннями землеустрою,- велика проблема.
the architectural control should be, with private companies, which would deal with issues of land management, is a big problem.

Нагадаємо, що Ukrainian Military Pages писали про розробку та випробування БТР-3КШ Київським бронетанковим заводом спільно з приватними компаніями, а також про поставку до Таїланду першого машинокомплекту для ліцензійного збирання у цій країні.
Ukrainian Military Pages previously wrote about the development and testing of the BTR-3CS(Command Staff) by the Kyiv Armored Plant in conjunction with private companies, as well as the delivery to Thailand of the first set of components for licensed production in this country.

громадськими організаціями, приватними компаніями, населенням та міжнародними інституціями для створення нових моделей сучасної профорієнтації у сфері візуальних комунікацій.
NGOs, private companies, the population and international institutions for the purpoe of creating new models of modern career guidance in the field of visual communications.

неурядовими організаціями та приватними компаніями.
non-governmental organizations, and private companies.

Із цим статусом людина захищається незалежно від того, чи стосувалось викриття зловживання державними органами чи приватними компаніями.
a person with such a status is protected regardless of whether the exposure concerned the abuses by public authorities or private companies.

місцевою поліцією і двома іншими приватними компаніями, що надають технічну підтримку,
and two other private companies providing technical support,

У рамках глобальної системи неоліберального капіталізму та конкуренції з приватними компаніями досягнення боліваріанської уряду- все ще лише перші невеличкі кроки на довгому шляху бажаної радикальної структурної реформи.
Maintained within the global system of neoliberal capitalism, and in competition with private providers, the achievements of the Bolivarian government remain just a small first steps on a long road to a desired radical structural reform.

Але законодавчо підготовка приватними компаніями військових фахівців інших країн в Росії не відрегульована, зазначає полковник запасу,
But legally, the private companies training of military specialists from other countries in Russia is not regulated,

У США Бюджетне Управління Конгресу заявило у своєму звіті за червень 1996 року, що випуск електронних грошей приватними компаніями може негативно вплинути на здатність Федеральної Резервної Системи контролювати грошовий запас
The U.S. Congressional Budget Office said in a report in June 1996 that the issue of electronic money by private companies could adversely affect the ability of the Federal Reserve to control the money supply

Уряд повинен бути прозорим з громадськістю про свої переговори з приватними компаніями, щоб дозволити використання бази даних розпізнавання осіб,
The government should be transparent with the public about their negotiations with private companies to allow the use of the facial recognition database,

Партнерство з приватними компаніями з розвитку пілотованої системи посадки на Місяць разом із іншими дослідженнями знову поверне перевагу США на шляху до Місяця,
The partnership with private companies for the development system manned landing on the moon, along with other studies returns again the superiority of the US on the way to the moon,

включаючи право на об'єднання з приватними компаніями.
who are demanding the right to associate with private companies.

іноді навіть обслуговуються приватними компаніями практично за встановленим державою тарифом(економ-клас)-
sometimes even serviced by private companies in virtually established by the state fare(economy class)-

також угод і договорів з іншими державними і приватними компаніями, і активну участь в генеруючих компаніях спін-офф в технологічному секторі.
contracts with other public organizations and private companies and the active participation in the generation of companies Spin-off in the technological sector.

налагодження партнерських відносин з приватними компаніями, особливо в таких секторах, як маркетинг,
building partnerships with private companies, especially in sectors such as marketing,

включаючи право на об'єднання з приватними компаніями.
including the right to associate with private companies.