ПРИВАТНИМИ - переклад на Англійською

• private

Приклади вживання Приватними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютого я провела зустріч з цими приватними підприємцями, які приїхали з усієї України.
On February 1, I met with these individual entrepreneurs who came from all over Ukraine.

Хоч спочатку він був запропонований як засіб для обміну лексичними даними між приватними словниками машинного перекладу,
Although originally intended as a means for the exchange of lexical data between proprietary machine translation lexicons,

Крім того, над приватними та відкритими частинами,
Also, over the private and open parts,

І одним з поточних рішень, яке вивчає ЄС, є“тимчасова заборона на використання розпізнавання осіб приватними або державними суб'єктами в громадських місцях”.
And one current solution that the EU is exploring is,“a time-limited ban on the use of facial recognition by private or public actors in public spaces.”.

і не всі є такими ж приватними і безпечними, як думають люди.
not all are as private and secure as people think.

Класичні опціони торгуються на реальних ринках і використовуються як приватними, так і великими трейдерами.
Classic options are traded on exchanges and are used both by private and large traders.

Йельська школа менеджменту надає сильні сторони в управлінні приватними, державними та неприбутковими секторами.
The Yale School of Management brings strengths in management across the private, public, and nonprofit sectors.-.

Більшість шкіл належить державі, проте 39 шкіл є приватними, а 63- частково державними.
The majority are state schools, but 63 schools are state-integrated and 39 are private.

Водночас, опитування показує, що особи, які перетинають лінію зіткнення громадським транспортом, подорожують рідше, ніж особи, що подорожують приватними автомобілями.
However, the survey shows that those who cross the contact line by public transport tend to travel less frequently than those who travel by own cars.

НБУ також залишає вимогу обов'язкової конвертації 50% валютної виручки, отриманої юридичними особами(крім банків) і приватними підприємцями в основних іноземних валютах.
The NBU also retained such restriction as mandatory conversion of 50% of FX proceeds received by legal entities(except for banks) and individual entrepreneurs in major foreign currencies.

ФАО як нейтральний посередник сприяла зміцненню довіри і співпраці між приватними та державними партнерами.
As a neutral broker, FAO helped build trust and cooperation between the private and public stakeholders.

публікує інформацію про зустрічі, проведені з організаціями або приватними особами.
the Secretary-General publishes information on meetings held with organisations or self-employed individuals.

В останні роки різниця у вартості між приватними і державними будинками в Німеччині зросла.
The difference in cost between privately and publicly owned houses in Germany has grown in recent years.

Агенція-посередник надає всі види дозволених послуг в рамках відносин з приватними соціальними працівниками,
Placement companies provide information on all permitted services within a caregiving relationship with the independent caregivers

17 з яких є приватними.
17 of which are considered as private.

не всі валюти створюються рівними, і не всі є такими ж приватними і безпечними, як думають люди.
not all are equally confidential and secure as people think.

публікує інформацію про зустрічі, проведені з організаціями або приватними особами.
Directors-General publish information on meetings held with organisations or self-employed individuals.

Типи планів: всі страхові плани на Торговій площадці продаються приватними компаніями або кооперативами.
Sorts of Plans: All insurance policy on the Market are sold by personal firms or co-ops.

небажані пропозиції, ідеї чи інші подання не вважатимуться конфіденційними та не є приватними.
other submissions will be deemed not to be confidential and non-proprietary.

то досить скоро наукові дослідження на навколоземній орбіті стануть приватними комерційними підприємствами.
scientific research in low earth orbit will become a private, for-profit venture.