BY FOREIGN COMPANIES - переклад на Українською

• іноземними компаніями
• зарубіжних компаній
• іноземні компанії
• іноземним компаніям
• іноземних компаній
• з іноземних компаній

Приклади вживання By foreign companies Англійська мовою та їх переклад на Українською

including 20 routes by domestic carriers and 17 by foreign companies, in 2013.
у тому числі 20 маршрутів силами вітчизняних перевізників і 17 завдяки іноземним компаніям.

plastic films are produced by foreign companies.
полімерних плівок випускаються зарубіжними фірмами.

the income acquired by foreign companies is taxable on the territory of Ukraine at rate of 15% according to the Law of Ukraine About Outfits' Gains Taxation.
отриманий іноземними компаніями дохід підлягає оподаткуванню на території України за ставкою 15%, відповідно до Закону України"Про оподаткування прибутку підприємств".

At the Ukrainian market only their guaranties for distributors are accepted by foreign companies that supply FCMG goods(tobacco,
На українському ринку лише їх гарантії для дистриб'юторів приймаються іноземними компаніями, що поставляють товари групи FMCG(та бачні вироби,

while new ones are being developed by foreign companies.
нафти на застарілих родовищах, в той час як на нових працюють іноземні компанії.

The company stressed that this decision was due to recent actions taken by the Ukrainian authorities limiting the supply of fertilizers by foreign companies, as well as by the expected further worsening of the business climate in this market.
У компанії підкреслили, що причиною даного рішення стали нещодавні дії влади України щодо обмеження поставок добрив іноземними компаніями, а також очікування подальшого погіршення ділової кон'юнктури на даному ринку.

Besides the share of Kazakhstan in the procurements performed by foreign companies operating in the country must be increased, it is necessary
Що окрім збільшення казахстанського вмісту у закупівлях іноземних компаній, що працюють в республіці, необхідно встановити вимогу щодо кількості фінансових ресурсів,

gas on the Arctic shelf of our shores by foreign companies will be mined and transported- as foreign shipowners.
газ на арктичному шельфі у наших берегів будуть іноземні компанії і перевозити здобуте- іноземні ж судновласники.

Using a scheme with the transfer of land by foreign companies and housing and building societies, the suspect has received at its disposal at the end of 2009
Використовуючи схеми з передачею землі іноземній компанії і житлово-будівельному товариству підозрюваний домігся отримання в своє розпорядження в кінці 2009 року

other offers of business cooperation by Ukrainian companies abroad and by foreign companies in Ukraine, organizes seminars,
поширюють комерційні й інші пропозиції про співробітництво українських підприємств за кордоном і іноземними фірмами в Україні, організовують семінари,

including by foreign companies, over the past three and a half years, we have carried out larger deregulation
в тому числі іноземними компаніями, протягом останніх трьох з половиною років ми провели більшу дерегуляцію систем,

in particular by foreign companies, that limits access of small farmers to land.
зокрема, іноземних компаній, що обмежує доступ дрібних фермерів до землі.

Comprehensive legal backing of acquisition of shares by foreign company has been performed.
Здійснено комплексний супровід придбання корпоративних прав іноземною компанією.

Legal support as to purchasing of immovable property complex by foreign company has been provided.
Здійснено правовий супровід придбання нерухомого майнового комплексу іноземною компанією.

If you are employed by foreign company and have to work overseas,
Якщо ви працюєте на іноземну компанію і вимушені працювати за кордоном,

He also said that modern operating systems are controlled by foreign companies.
Міністр нагадав, що сучасні операційні системи контролюються іноземними компаніями.

Special exporters of Ukroboronprom also showed modern devices and equipment made by foreign companies….
Спецекспортери“Укроборонпрому” також продемонстрували сучасні прилади і техніку від іноземних компаній.

That is why there are so many high-profile cases of loss of assets by foreign companies.
Тому нині так багато гучних справ про втрату активів саме іноземними компаніями.

That's why there are so many loud cases about the loss of assets by foreign companies.
Тому нині так багато гучних справ про втрату активів саме іноземними компаніями.

a possibility to use ready-made algorithms(in-house and created by foreign companies).
можливість користуватися готовими алгоритмами(своїми і створеними сторонніми компаніями).