ІНОЗЕМНІ КОМПАНІЇ - переклад на Англійською

• foreign companies
• foreign firms
• foreign businesses
• international companies
• foreign company
• foreign corporations
• foreign entities

Приклади вживання Іноземні компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цих же причин російським компаніям потрібно заблокувати можливість участі у приватизації, а іноземні компанії повинні мати прозорих кінцевих бенефіціарів.
For such reasons, Russian entities need to be blocked from participation in privatization and foreign entities should have transparent ultimate beneficiaries.

Іноземні компанії, що ведуть бізнес у Китаї, повинні підкорятися законам Китаю».
Any foreign company operating in China must abide by Chinese laws and regulations.".

Документ також забороняє Міністерству оборони США наймати американські чи іноземні компанії, які співпрацюють з«Рособоронекспортом»
The legislation also would prohibit contracts with any domestic or foreign company that cooperates with Rosoboronexport to design,

У січні Ханой збільшив розмір мінімальної заробітної плати, що іноземні компанії у В'єтнамі повинні платити своїм працівникам, приблизно на 13%.
Hanoi responded in January by increasing the minimum wage foreign-owned companies are required to pay by roughly 13 percent.

Розробкою нафтових родовищ займаються іноземні компанії, проте, держава отримує більше половини всіх доходів.
The oil sphere development deals with foreign companies, however, the state receives more than half of the general income.

Суд розглядає пропозиції, які висунули іноземні компанії, зацікавлені в покупці Bertone»,- говорить представник ательє,
The court is evaluating proposals from foreign companies interested in buying Bertone,” the spokesperson said,

Даний домен часто вибирають інтернет-магазини та іноземні компанії, які ведуть свою діяльність на території України.
This domain is often chosen by online stores and the foreign companies which provide an activity on Ukraine territory.

Іноземні компанії займаються розробкою родовищ нафти, але держава отримує більше половини від цих доходів.
The oil sphere development deals with foreign companies, however, the state receives more than half of the general income.

Значна частина наших найбільших клієнтів- іноземні компанії, тому нас найбільше зачепили світові кризи.
The huge part of our biggest clients are foreign companies, that's why we were most affected by world crises.

У ролі посередника можуть виступати японські бізнесмени, або іноземні компанії, що зарекомендували себе в роботі з японськими компаніями, з якими необхідно налагодити зв'язок.
In a role of the intermediary should be the Japanese businessmen or the foreign companies that have shown itself in work with the Japanese companies preferred to establish communications.

Чи готові іноземні компанії інвестувати в Україну за умов війни на сході країни?
Are foreign companies ready to invest in Ukraine, given the military conflict in the east of the country?

Новинні агентства щотижня повідомляють про введені нові потужності відновлюваної енергетики, а іноземні компанії тиражують прес-релізи про зацікавленість в реалізації проектів«чистої» енергії в Україні.
News agencies report almost weekly on the introduction of new renewable energy facilities, while foreign companies reiterate their interest in implementing clean energy projects in Ukraine.

Розробкою нафтових родовищ займаються іноземні компанії, проте, держава отримує більше половини всіх доходів.
Its oil fields are operated by foreign companies, but Nigeria receives more than half the profits.

Складні письмові трудові договори й контракти поки частіше використовують іноземні компанії та їхні дочірні підприємства, що працюють в Україні.
Complex written employment contracts and agreements are still more often used by foreign companies and their subsidiaries operating in Ukraine.

Статистична служба оприлюднила дані про іноземні компанії Словенії на період до 2014 року.
The Statistics Service published data on the foreign companies in Slovenia for the period until 2014.

спеціальними державними стимулами це місце багатьох заводів, якими керують іноземні компанії.
special government incentives, it is the site of many factories operated by foreign companies.

Разом з тим, Юридична компанія«Main Business Partner» обслуговує іноземні компанії, котрі здійснюють господарську діяльність в Україні.
At the same time, the Main Business Partner Law Firm provides services also to foreign companies that operate in Ukraine.

спеціальними державними стимулами це місце багатьох заводів, якими керують іноземні компанії.
special government incentives, it is the site of many factories operated by foreign companies.

зараз обмежень у формі санкцій все частіше зазнають іноземні компанії, які перебувають в договірних відносинах з українськими суб'єктами господарювання.
now restrictions in the form of sanctions more often apply to foreign companies having contractual relationship with the Ukrainian business entities.

На сьогоднішній день зареєстровано близько 120 резидентів цього парку, з них близько 60- іноземні компанії, і 60, відповідно,- локальні.
Today, there are about 120 registered Park residents, of which 60 are foreign companies, and another 60 are, respectively, local.