Приклади вживання The foreign intelligence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That Sergey Naryshkin may leave the post of speaker of the state Duma and head of the foreign intelligence Service, wrote in August,“Kommersant” and“Vedomosti” as well as confirmed the sources.
Про те, що Сергій Наришкін може покинути пост спікера Держдуми і очолити Службу зовнішньої розвідки, в серпні писали«Коммерсант» і«Ведомости», а також підтверджували джерела РБК.Народ України обрав європейський шлях розвитку і Служба зовнішньої розвідки докладе всіх зусиль, щоб стати повноцінним членом європейської і євроатлантичної розвідспільноти»,- наголосив керівник Служби.in the National Information Agency“Ukrinform”, the Foreign Intelligence Service of Ukraine
в Національному інформаційному агентстві«Укрінформ» Служба зовнішньої розвідки України і видавництво«Ярославів Вал»нацизмом у Європі та 70-ї річниці завершення Другої світової війни співробітники Служби зовнішньої розвідки України облаштували могилу легендарного розвідника Федора Хілька на Байковому цвинтарі.were introduced as a member of the Foreign Intelligence Service of Ukraine and the Commandant of the Ukrainian Embassy in France, warrant officer of the State Border Service of Ukraine respectively.
співробітника Служби зовнішньої розвідки України і коменданта посольства України у Франції прапорщика Держприкордонслужби України.On October 1, 2018, in the“Our Money” program, journalists announced the results of their own investigation into the state of the First Deputy Head of the Foreign Intelligence Service, Sergey Semotchko.
Жовтня 2018 року у програмі"Наші гроші" журналісти оприлюднили результати власного розслідування про статки першого заступника голови Служби зовнішньої розвідки Сергія Семочка.ex-head of the Foreign Intelligence Service of Ukraine Victor Hvozd.
екс-головою Служби зовнішньої розвідки України Віктором Гвоздем.finally at the legislative level the fact was fixed that the Foreign Intelligence Service of Ukraine can't participate in criminal proceedings even indirectly.
рівні було закріплено той факт, що Служба зовнішньої розвідки України навіть опосередковано не може брати участі у кримінальному проваджені.Defence together with the Foreign Intelligence Service of Ukraine.
оборони спільно зі Службою зовнішньої розвідки України.Being a sincere patriot of the USSR, Vladimir Posner Sr. had begun to cooperate with the foreign intelligence of the Soviet Union,
Будучи щирим патріотом СРСР, Володимир Познер-старший почав співпрацювати з зовнішньою розвідкою Радянського Союзу,The Foreign Intelligence Service of Ukraine started the practical implementation of the Provisions of the Law of Ukraine“On Access to the archives of repressive organs of the communist totalitarian regime 1917- 1991 years”.
У Службі зовнішньої розвідки України розпочато практичну реалізацію положень Закону України«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років».With the enactment of the Law“On the Foreign Intelligence Service of Ukraine” by the Verkhovna Rada on December 1, 2005, that day began to be marked as the anniversary of the Ukrainian foreign intelligence's formation.
Після ухвалення 1 грудня 2005 року Верховною Радою України Закону“Про Службу зовнішньої розвідки України” саме у цей день стали відзначати чергову річницю від дня утворення української He also did not specify exactly whom the Foreign Intelligence Service was talking about
Також він не уточнив, про яку саме особу йдеться у Службі зовнішньої розвідки і чи мається на увазі Сергій Семочко,May 5, officers of the Foreign Intelligence Service of Ukraine and veterans took part in the Patriotic Youth Forum“Two Generations- Two Wars,”
Травня співробітники Служби зовнішньої розвідки України та ветерани прийняли участь в молодіжно-патріотичному форумі«Два покоління- дві війни»,For the implementation of its activities, the foreign intelligence service of the Russian Federation may,
Для здійснення своєї діяльності Служба зовнішньої розвідки Російської Федерації може при власному ліцензуванніDuring the period of military service performed in state security services and at the Foreign Intelligence Service of Ukraine, Mykola Hryhorovych Malomuzh was awarded the Order
За період військової служби в органах державної безпеки та зовнішній розвідці України Маломуж М. Г. нагороджений орденом князя Ярослава Мудрого V ступеня,according to the former head of the foreign intelligence Service of Ukraine, army General Mykola Malomuzh,
за словами екс-глави Служби зовнішньої розвідки України, генерала армії Миколи Маломужа,Trump campaign in September, the F.B.I. obtained a warrant from the Foreign Intelligence Surveillance Court allowing the authorities to monitor his communications on the suspicion that he was a Russian agent.”.
ФБР отримало ордер в суді з нагляду за іноземною розвідкою, який дозволяв владі стежити an independent special service, including the adoption of the Law of Ukraine“On the Foreign Intelligence Service of Ukraine”
зокрема прийняття Верховною Радою України Закону«Про Службу зовнішньої розвідки України» та інших нормативно-правових актів,Державної прикордонної служби, Служби зовнішньої розвідки, Служби безпеки України,
