СВЯТОЇ ЗЕМЛІ - переклад на Англійською

• holy land
• holy lands
• sacred soil
• holy ground

Приклади вживання Святої землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначною подією першого дня візиту української делегації до Святої землі стала зустріч членів ВРЦіРО з Президентом Держави Ізраїль Реувеном Рівліном, повідомляє Інститут релігійної свободи.
A remarkable event on the first day of the visit of the Ukrainian delegation to the Holy Land was the meeting with the President of the State of Israel Reuven Rivlin, the Institute of Religious Freedom reports.

Пригадуючи візит Папи Франциска до Святої Землі в 2014 році, священик підкреслив, що це справило глибоке враження,
Reflecting on Pope Francis' 2014 visit to the Holy Land, Fr Frans says it had a profound impact,

Це призвело до відродження Святої Землі фараонівського і одноразового месопотамського розенкрейцерського руху в той час,
This led to a Holy Land revival of the pharaonic and one-time Mesopotamian Rosi-crucis

Через те, що тамплієри не тільки повернулися з Святої Землі з документами, які підривали церковні вчення, вони також створили власні
Because the Knights Templars had not only returned from the Holy Land with documents that undermined the Church's teachings,

Нехай же Господь Ісус буде світлом для Святої Землі, де Він, Спаситель людини,
May the Lord Jesus be light for the Holy Land where he was born,

Нехай же Господь Ісус буде світлом для Святої Землі, де Він, Спаситель людини, народився,
May the Lord Jesus bring light to the Holy Land, where he was born as the Saviour of mankind,

ремесло різьбярів по дереву виникло серед християнського населення Святої Землі і Віфлеєму приблизно у четвертому столітті,
says olive wood carving has been a livelihood for Holy Land Christians in Bethlehem since the fourth century A.D.,

5 грудня 1913 року- до Святої Землі.
on 5 December 1913, to the Holy Land.

виблагай у Бога дару миру для Святої Землі і всього людства.
obtain from God the gift of peace for the Holy Land and for all humanity.

полонений в Австрії на шляху зі Святої Землі, почує його пісні й відгукнеться.
captured in Austria on the way from the Holy Land, would hear his songs and respond.

фотографії Святої Землі та найважливіші археологічні знахідки останнього півстоліття― усе це по-новому й захоплююче оживляє період перебування Ісуса Христа на землі..
photographs of the Holy Land and the most significant archeological finds of the past half-century combine to bring alive the times of Jesus in a novel and fascinating way.

Проте пам'ять про появу воскреслого Ісуса в Емаусі також почали святкувати ще в трьох інших місцях Святої землі: Ха-Моца(близько 5 км на захід від м. Єрусалиму), Кубейба бл.
However, the memory of the apparition of the risen Jesus at Emmaus also started to be celebrated in three other places in the Holy Land: Motza c.

Християни Святої Землі знають, що їхня присутність
The Christians of the Holy Land, know that their presence

одному з невеликих міст у північній частині Святої Землі.
a small town in the northern part of the Holy Land.

Хрестовий похід Барбаросса або захист Святої Землі від Саладіна.
Barbarossa's Crusade, or Saladin's defence of the Holy Land.

полонений в Австрії на шляху зі Святої Землі, почує його пісні й відгукнеться.
captured in Austria on his way from the Holy Land, would hear his songs and respond.

у Галілеї-північній частині Святої Землі.
the northern portion of the Holy Land.

отримає спеціальний приз-«Камінь Любові»- частинку Святої Землі з місця, де відбулось перше християнське весілля.
will receive a special prize-"Stone of Love"- a piece of the Holy Land from the place where the first Christian wedding took place.

яких вигнали з переслідувань зі Святої Землі.
who were expelled by persecutions from the Holy Land.

Майже всі збройні пілігрими, що відправлялися на завоювання Святої землі, обрали своїм гербом або хрест- знак їх місії,
Almost all the armed pilgrims that went to the Holy Land took for their arms either a cross,