Приклади вживання New ground Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over the years, the Galaxy series continued to break new ground, improving and expanding the smartphone experience with each new device.
У наступні роки серія Galaxy освоювала нові висоти, удосконалюючи та розширюючи досвід використання смартфонів з кожним had to find new ground.
Both sides seem to be battling for new ground, keen to strengthen their negotiating positions ahead of any"peace summit".
Обидві сторони, здається, борються за новій землі, прагне зміцнити свої переговорні позиції попереду будь-який«саміті світ».Everybody is breaking new ground in changing the world in a way that has not been tried before- both on the individual
Кожен створює новий плацдарм, намагаючись змінити світ, і робить це так, як ніхто до цього не робив-Enterprise has a great experience in performing element by element dismounting of steelworks with their further mounting on the new ground.
Підприємство має великий досвід у здійсненні поелементного демонтажу металевих конструкцій з подальшим їх монтажем на новому майданчику.He sought Deng's permission for"taking the first step" to set up a special economic zone that would break the new ground for reform.
Він попросив у Ден Сяопіна дозволу«зробити перший крок» до створення спеціальної економічної зони, яка заклала б нову основу для реформ.Third, the draft law introduces a new ground for cassation appeal(bringing judges of the Court of Appeal who made a decision to disciplinary responsibility in this regard).
По-третє, законопроект запроваджує нову підставу для касаційного оскарження(притягнення суддів апеляційного суду, які ухвалювали рішення до дисциплінарної відповідальності у зв'язку з цим).Compute! stated that Instant Music"breaks new ground in computer entertainment software" by making it easy for nonmusicians to play music… it really must be seen to be believed".
Compute!» заявив, що«Instant Music»«відкриває нові горизонти комп'ютерних розважальних програм», дозволяючи не музикантам легко створювати музику«… це дійсно потрібно побачити, щоб повірити».The project involves new ground stations and new satellites,
Проект включає в себе нові наземні станції і The approach breaks new ground in the field of biomedicine because it requires no gene therapy;
Цей The GPS III program involves new ground stations and new,
Проект включає в себе нові наземні станції і Professor Hawking broke new ground on the basic laws which govern the universe,
Професор Гокінг розбив нове підґрунтя для основних законів, що керують світом,The GPS modernization involves new ground stations and new satellites,
Проект включає в себе нові наземні станції і the Center for Applied Cybersecurity Research are charting new ground for the Indiana Law tradition.
Центр досліджень з прикладної кібербезпеки, створюють нові підстави для традиції права Індіана.The study treads new ground in the narrative of our solar system's early history
Воно закладає нові основи у розповідь про ранню історію нашої Сонячної системиinhuman cities, and broke new ground in atrocity and mass murder.
нелюдські міста і встановила нову планку у звірствах і масових вбивствах".boundaries that are continually changing- actions that broke new ground yesterday have become merely routine today.
постійно змінюються- акції, які ще вчора проклали нові шляхи, сьогодні вже стали простою рутиною.attempted to colonize the New World to find a new ground for their religion and to contest the Catholic presence there.
спробували колонізувати richness of mythology will break new ground and boldly push‘Star Wars' in ways I find incredibly exciting.”.
глибини сюжету і багатства міфології відкриють нові горизонти і сміливо підштовхнуть«Зоряні війни» в захопливому напрямку».The work“breaks new ground”, a scientist not involved in the work tells Carbon Brief, and shows that“the strongest climate policies,
Робота"ламає нову землю", вчений, не причетний до роботи, розповідає Carbon Brief, і показує, що"найсильніша політика в галузі клімату,
