NEW GROUND in Polish translation

• nowa ziemia
• nowy grunt
• nowe obszary
• nowe tereny
• nowych podstaw
• nowej ziemi

Examples of using New ground in English and their translations into Polish

which by adapting to this challenge also can remain competitive and conquer new ground.
który dzięki dostosowaniu się do tego wyzwania będzie mógł pozostać konkurencyjnym i rozszerzać się na nowe obszary.

by adapting to this challenge the sector can remain competitive and conquer new ground.
dzięki dostosowaniu się do tego wyzwania przemysł będzie mógł pozostać konkurencyjny i rozszerzać się na nowe obszary.

when Resident Evil 4 radically departed from its predecessors and broke new ground as a more action-oriented game.
aż do 2005 roku, kiedy Resident Evil 4 radykalnie odeszła od swoich poprzedników i wybuchł nowy grunt jako bardziej zorientowaną na działanie gry.

Michael Tritsch from 303 Magazine commented the tour"broke new ground and set the bar high for future stadium tours" while adding"The reputation of this show burned its way into the history books.
Michael Tritsch z magazynu"303" skomentował trasę"otworzyła nowe tereny i postawiła poprzeczkę wysoko na przyszłe trasy stadionowe", dodając:"reputacja tego koncertu trafiła do książek historycznych.

I voted in favour of David Martin's report on the reform of the European Parliament's Rules of Procedure insofar as it will allow our House to adhere to the new ground rules accompanying the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Głosowałam za sprawozdaniem pana posła Davida Martina w sprawie reformy regulaminu Parlamentu Europejskiego na tyle, na ile umożliwia ona tej Izbie dostosowanie się do nowych podstaw regulaminowych towarzyszących wejściu w życie traktatu z Lizbony.

were still sold individually, Trump Castle not only broke a new ground by bringing them together, but also by presenting them on their best days.
w czasie gry nadal były sprzedawane pojedynczo, Trump zamek złamał nowej ziemi nie tylko razem, ale ich prezentacji na ich najlepsze dni.

Riding your bike over new ground is your passion, and you have heard so much about the joys of
Jazda rowerem po nowych terenach pasjonuje cię i tyle słyszałeś/aś o przyjemności uprawiania turystyki rowerowej na Wyspach Kanaryjskich,

AGE, the European Older People's Platform, noted that the EYEO had'succeeded in raising awareness of what is a relatively new ground- age'19:
Europejska Platforma Osób Starszych(AGE) podkreśliła, że„ERRSW udało się zwiększyć wiedzę o stosunkowo nowej przyczynie dyskryminacji, którą jest wiek”19. ERRSW dokonał przełomu w wielu krajach,

New ground and first floor spacious two bedroom apartments for sale off plan in this luxury urbanisation ideally situated in a prime loaction above Tarifa Town
Nowy parterze i pierwszym piętrze przestronne dwupokojowe apartamenty na sprzedaż w tym poza planu usytuowany luksusowym osiedlu w doskonałej loaction powyżej Tarifa Miasta

women have cleared new ground; and the self-criticism for which you were calling is something that we should all undertake.
w pewnym momencie mężczyźni i kobiety znaleźli nową płaszczyznę; a samokrytycyzm, do którego pan nawoływał wszystkim nam się przyda.

Kalafatis with most of the players-also followed by Campbell-decided to pull out of POA and secured a new ground in Amerikis Square.
trenerem postanowił wycofał się z PO Athinon i rozpoczął grać na nowym terenie na placu Amerikis.

clarified that it was not a new ground to review, but instead a reference to Section 10's grounds collectively,
wyjaśnić, że to nie była nowa ziemia recenzję, ale zamiast odniesienia do sekcji 10 za względu zbiorowo, lub Sekcja 10(za)(3)

Here we are breaking new ground, because enforcement is normally in the hands of the Member States, but we need to compare the results
Wchodzimy tu na nowy teren, ponieważ egzekwowanie prawa jest zwykle w rękach państw członkowskich,

constitute a new ground of appeal because they were put forward for the first time in that appellant's reply.
stanowi nową podstawę odwołania, ponieważ została przedstawiona po raz pierwszy w replice wnoszącego odwołanie.

The new grounds are located in 16 communities in the provinces of Silesia and Opole.
Nowe tereny położone są w 16 miejscowościach w województwach śląskim i opolskim.

In future, they will be able to invoke new grounds.
W przyszłości będą one mogły powoływać się na nowe względy.

Remo's advanced R& D allows them to continue to break new grounds in developing new technologies to meet the discriminating demands of the world's top drummers.
Remo zaawansowane r& d pozwala na ich Dziel nowe podstawy w rozwój nowych technologii do potrzeb różnicującej perkusistów najlepsze na świecie.

The professor from the Space Research Centre PAS noted, however, that there were no new grounds for concern, quite the contrary in fact.
Profesor z CBK zaznacza jednak, że nie ma nowych powodów do obaw, wręcz przeciwnie.

There are new grounds for appeal(e.g.“infringements of substantive law not affecting the judgment”),
Ado tego dochodzą nowe podstawy apelacji(np.„niemające wpływu nawyrok naruszenie prawa materialnego”),

expecting him to recognise the regional status of minorities and to create new grounds for relations between the majority and the minorities.
uzna on regionalny status mniejszości i stworzy nowe podwaliny pod relacje większości z mniejszościami.