ПЕВНІЙ ТЕРИТОРІЇ - переклад на Англійською

• particular area
• certain area
• certain territory
• particular territory
• given territory
• specific territory
• definite territory
• defined territory
• specific area
• definite area
• given area

Приклади вживання Певній території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ударна група діє компактно на певній території, але без можливості візуального контакту,
When the shock a compact group acts in a certain area, but without visual contact,

Коефіцієнт зволоження- визначається співвідношенням тепла і вологи на певній території і розраховується як відношення річної кількості опадів до випаровуваності.
Dampening factor- determined by the ratio of heat and moisture in a certain area and is calculated as the ratio of annual precipitation to potential evapotranspiration.

заснований на аналізі статистичних даних про складність знаходження місця для паркування на певній території.
advice based on how hard it normally is to find spaces in a given area.

У даному контексті інтерес являє собою певний синтез об'єктивних потреб у застосуванні воєнної сили для забезпечення функціонування влади на певній території чи в певних сферах життєдіяльності.
In this context, the interest is a synthesis of objective need for the use of military force to ensure that the authorities in a certain area or certain areas of life.

робота якого у зв'язку з бойовими діями на певній території Донецької та Луганської області заблокована.
which working is stopped in connection with the fighting in a certain area of Donetsk and Luhansk regions.

кількості фізичних осіб кожного виду на певній території.
the numbers of individuals within each species in a given area.

яка забезпечує монополію бізнесмена на певній території.
which provides the businessman a monopoly in a given territory.

Багатоярусні підвісні стелі- прекраснийспосіб зробити акцент на певній території об'єднаної кухні і вітальні.
Multilevel ceilings- beautifula way to focus on a certain area combined kitchen and living room.

Фізичний стан нижнього шару атмосфери в певний час на певній території називається погодою.
Physical state of the lower layer of the atmosphere at a particular time in a particular area is called weather.

запобігти його розповсюдженню на певній території встановлену кількість часу.
prevent it from spreading in a certain area set amount of time.

Критеріями є кількість громадян третіх країн в Латвії або їх концентрація на певній території.
Criteria are the number of third country nationals in Latvia or at a concentration in a particular area.

Деякі випускники також піти на переслідувати вчені ступені мистецтво з акцентом на певній території, наприклад, історії мистецтва або арт-терапії.
Some graduates also go on to pursue advanced art degrees with a focus in a particular area, such as art history or art therapy.

З такою ж проблемою стикнулася Грузія- втрата контролю над мореплавством на певній території.
Georgia faced the same problem- the loss of control over navigation in a certain area.

Етнос(з грецького- плем'я, народ)- стійка спільнота людей, що склалася історично на певній території, має свою мову, культуру, менталітет.
People(from the Greek- tribe people)- stable community of people that was discovered in a particular area, has its own language, culture and mentality.

Щоб уникнути такої ситуації рекомендується прописувати в договорі умови про виключне право ведення своєї діяльності на певній території.
To avoid such a situation, it is recommended to prescribe the conditions in the agreement the exclusive right to conduct its activities in a particular area.

в деяких діапазонах референт визначені для більшості населення, що проживає на певній території.
some referent ranges are defined for the majority population living in a certain area.

населення- відношення кількості насе­лення, що проживає на певній території, до її площі.
of population- the number of people living in a particular area, to its area..

які можуть жити на певній території, а також на формування ґрунту.
animals that can live in a particular area as well as soil formation.

Це комплекс заходів щодо обмеження чисельності шкідників(зниження чисельності шкідників до допустимого рівня) на певній території.
Pest control is a set of measures to limit the number of pests(reduce the number of pests to an acceptable level) in a certain area.

Практика показує, що тут надто довго думати не треба- краще запровадити його в тестовому варіанті на якійсь певній території.
Practice shows that long do not think- it is better to introduce it in a test version to a particular territory.