Приклади вживання Певній послідовності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
правило, слідують певній послідовності.
these courses generally follow a defined sequence.У варіанті Beanstalk елементи рівня повинні бути переміщені у певній послідовності.
In a variant called Beanstalk, the elements of the level must be pushed onto the goal in a fixed sequence.Анодний і катодний процеси з деякою ймовірністю і в певній послідовності протікають в будь-яких точках металевої поверхні,
The anodic and cathodic processes take place with a Якщо для убезпечення необхідно, щоб запуск та/або зупинка виконувалися у певній послідовності, повинні бути влаштовані пристрої керування, які забезпечують виконання таких операцій в належній послідовності. .
If safety requires that starting and/or stopping must be performed in a specific sequence, there must be devices which ensure that these operations are performed in the correct order.Усередині встановлені: вал 77 діаметром 60 мм з укріпленими на ньому в певній послідовності робочими органами, ніж 21 для очищення торцевої стінки камери від налипає тесту;
Inside are installed: 77 shaft with a diameter of 60 mm with working elements fixed on it in a certain sequence, 21 knife for cleaning the end wall of the chamber from sticking dough;яке викликається і відбувається в певній послідовності психофізіологічних актів,
which is caused by and occurs in a certain sequence of psychophysiological acts,поєднуючи разом графічні блоки в певній послідовності, в результаті чого персонажі рухаються,
combining different graphic block in certain sequence and as a result the characters can move,Повинно проходити в певній послідовності.
should take place in a certain sequence.Повинно проходити в певній послідовності.
Should take place in a certain sequence.таймера, причому всі ці свідчення не тільки видаються в певній послідовності, а й аналізуються по їх зміни за різні періоди часу.
all of which are not only given in a certain sequence, but also analyzed by their change over different periods of time.Для розумового виховання важливо забезпечити здобуття дитиною системат-зованих знань- організованих у певній послідовності й повноті знань, що дає змогу розглядати
For mental education it is important to ensure that the child receives systematic knowledge organized in a certain sequence and completeness, which makes it possible to considerз 10 000 нуклеотидів, збудованих в певній послідовності, існує безліч комбінацій нуклеотидів, а відповідно і безліч різних послідовностей,
so nucleotides arranged in some specific sequence, there are a very large number of possible combinations of nucleotidesПринцип"швейцарського сиру" в чомусь схожий з"поїданням слона", відмінність полягає в тому, що"слон поїдається" все-таки в певній послідовності, яка має свою логіку і необхідність, тоді як в"поїданні сиру" ви можете рухатися хаотично
The principle of"Swiss cheese" is somewhat similar to"eating an elephant," the difference is that"an elephant is eaten" after all in a certain sequence, which has its own logicАле, разом з тим, будь-яка процедура вимагає певної послідовності виконання.
But, however, any procedure requires a certain sequence of execution.Це нескладно, якщо дотримуватися певної послідовності при порівнянні гравців.
This is not difficult if you follow a particular sequence when comparing players.Характеризується певною послідовністю розвитку змін, що відбуваються.
Characterized by a certain sequence of the development of the ongoing changes.Для інших моделей потрібно дотримуватися певну послідовність.
For other models, you need to follow a certain sequence.При цьому повинна бути дотримана певна послідовність.
In this case, a certain sequence must be observed.Потрібно дотримуватися певної послідовності.
You need to stick to some sequence.Це певна послідовність даної події.
This is exact sequence of the event.
