ПЕВНІЙ ЧАСТИНІ - переклад на Англійською

• certain part
• specific part
• particular part

Приклади вживання Певній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

потрібно розмістити штрих-код або ж акцентувати увагу на певній частині етикетки, робиться«віконечко»
you need to place a barcode or focus on a particular part of the label, a white

договором будівельного підряду не передбачено, що забезпечення будівництва в цілому чи в певній частині здійснює замовник.
unless the building contract provides for the supply of construction as a whole or in certain part by the customer.

Але коли автори дослідження стали враховувати той факт, що обстеження попередньо знаходило точково розташовані тіла в певній частині неба в певну пору року, дані про кластеризації зникли, каже Шенкман.
But when the study authors accounted for the fact that their survey preferentially spotted bodies in certain parts of the sky at certain times of year, the evidence for clustering disappeared, says Shankman.

які відповідають певній частині системи або точці зору на систему.
which represent a certain part, or a point of view of the system.

Фізичне протиріччя- пред'явлення діаметрально протилежних властивостей до певної частини даної системи.
A physical contradiction- the presentation of opposite properties to a certain part of the system.

Як додати гіперпосилання на певну частину клітинки в Excel?
How to add hyperlink to specific part of cell in Excel?

Зосередження уваги на певну частину в організмі може допомогти зробити це краще.
Concentrating on a specific part in your body will help make it improve.

Кожна пара контролює певну частину тіла.
Each pair controls a specific part of the body.

Захистіть інформаційні панелі/ форми за допомогою блокування та розблокування певної частини аркушів.
Protecting the dashboards/forms via Locking& Unlocking specific part of sheets.

Кожна пара контролює певну частину тіла.
Each group controls a particular part of the body.

Певні частини літака були реконструйовані.
Some aircraft have been partly redesigned.

Компанія може призначити всі або певні частини цієї угоди в будь-який час.
Company may assign all, or certain portions, of this agreement at any time.

Внесення певних частин платежу за заздалегідь складеним графіком;
Entering certain parts of the payment on a predetermined schedule;

Певну частину ненаукових концепцій називають паранаукою.
Some non-scientific concepts are called parascience.

Знайти збіг певної частини списку відтворення з величиною.
Match a certain portion of the playlist to a value.

Знайти збіг певної частини списку відтворення з нетиповим полем.
Match a certain portion of the playlist to a custom field.

Я маю певну частину того, що є можливим для Action Personal Trainer.
I owe some of that being possible to Action Personal Trainer.

Отже, ми можемо втратити певні частини мозку і при цьому дуже добре функціонувати.
Apparently we can lose some brain tissue and still function pretty well.

Певну частину нижчого класу становлять безробітні,
A certain portion lower class of unemployed,

Кофеїн також стимулює певні частини вегетативної нервової системи.
Caffeine also, at the same time stimulates certain portions of the autonomic nervous system.