ЧАСТИНІ - переклад на Англійською

• part
• paragraph
• portion
• section
• piece
• unit
• side
• parts
• portions
• pieces
• units

Приклади вживання Частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже опублікували повний підручник по частині WiFi хакера.
We already have published a complete tutorial at the portion of wifi hacker.

У звіті, в заключній його частині.
As she writes in her closing chapter;

Принаймні нижній його частині.
At least his lower half.

Однак процес зміни законодавства в цій частині не закінчився.
However, these changes to the legislation in this area are not final.

Виправлення цих вад у вашому перекладі буде корисним лише частині спільноти.
Fixing them in your translation only fixes them for a part of the community.

Принаймні, у відкритій для преси частині.
At least the parts releaseable to the press.

Парковій частині.
The Park area.

Вас турбують регулярні болі в цій частині тіла?
Do you experience regular pain in some part of your body?

Кожна людина ділиться відсотком у частині прибутку.
Everyone shares in the percentage in the portion of the profit.

Сказати одним реченням, про що йдеться в кожній частині.
Write one sentence about what happened in each chapter.

Тобто він повинен знаходитися тільки у верхній частині вікна.
It needs to only cover a portion of the top of the window.

TOEFL iBT 80(не нижче 19 в кожній частині).
TOEFL iBT 88(no less than 19 in any element).

Експеримент почався 26 вересня в російській частині МКС.
The experiment was conducted on September 26 in the ISS Russian segment.

Два роки перебував під опікою бійців в частині.
Two years was under the tutelage of the fighters in the unit.

У звіті, в заключній його частині.
He says in his closing chapter.

у всякому разі не прямо, якій частині мозку виконувати яку функцію.
at least not directly, which part of the brain will perform which function.

Планування маршруту"як боо", в одній частині, у найдрібніших деталях(з заправками,
Like a boos" route planning, in one piece, in the smallest detail(with gas stations,

У кожному медичному пункті чи військовій частині буде однакове обладнання
Each medical facility or military unit will have the same equipment

Ніхто не може правильно судити про книгу по частині піднімається з нього випадковим чином,
No one can properly judge a book by a piece lifted out of it at random,

Користуючись цими звітами та результатами аналізу металевих зразків в маслі інженери компанії Ferrari можуть визначити, якій частині автомобіля необхідно приділити особливу увагу.
As a result of this testing the Ferrari engineers can tell from the metallurgic samples in the oil what part of the car needs attention.