ЗАДНІЙ ЧАСТИНІ - переклад на Англійською

• back of
• rear
• backside

Приклади вживання Задній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рахіль, і був переданий в карету Симеона і, повзаючи в задній частині з нею хлопчик, сів серед буйволів-скінів.
Rachel, and was handed into the carriage by Simeon, and, creeping into the back part with her boy, sat down among the buffalo- skins.

розподільника, що знаходиться на сівалці в задній частині і приводу для внесення добрив.
the separator fixed to the sowing machine in its rear part and feeders for the fertilizer application.

Розташовані в задній частині рота, більшість зубів мудрості не мають достатньо місця, щоб прорізатися належним чином
Located at the back of the mouth, most wisdom teeth do not have enough space to erupt properly

Ан-26 з великою вантажними дверима в задній частині і Ан-30 зі скляним носом для місій зі спостереження і картографування.(Вікіпедія).
the Antonov An-26 with a large cargo door at the rear and the Antonov An-30 with a glass nose for monitoring and mapping missions.(Wikipedia).

яка розташована трохи нижче і зади сідниць, на задній частині тазової кістки,
which is located slightly lower and behind the buttocks, on the back of the pelvic bone,

Ми могли вільно блукати по всьому будинку, включаючи вражаючу зону басейну на задній частині, де знаменита площадка для вітальні демонструє перероблений диван з губами Mae West, оточений плакатами Pirelli Tire.
We were free to roam the whole of the house, including the impressive pool area at the rear, where the famous sitting area showcases a reinvented Mae West lips couch surrounded by Pirelli Tire placards.

Ми розмовляли в задній частині театру після того, як глядачі розійшлися,
We were talking at the back of the theater after the audience had left,

Якщо з яких-небудь причин ліцензія на задній частині ноутбука більше не видно там метод, за допомогою якого ми можемо відновити ліцензію операційної системи за умови, що ноутбук і раніше містити установки операційної системи на ньому при покупці.
If for some reason the license on the back of the laptop is no longer visible there a method by which we can recover the operating system license provided laptop still contain the operating system is installed on it at purchase.

його диспансер для догляду за міськими бідняками в задній частині Триніті-коледжа в Дубліні був передвісником Дублінської лікарні ока
his dispensary for the care of the city's poor at the rear of Trinity College, Dublin, was the forerunner of the Dublin Eye

місцева влада вирішили закрити область, яка знаходиться в задній частині будинку на Rua 19, Balnerio Sеo Жоао Батіста 3 для громадськості,
the local authorities decided to close the area that is at the back of the house on Rua 19,

На задній частині або за межами меморіалу є такі слова:"Багатьох
Upon the rear or outside of the memorial are these words:"Many

Ми розмовляли в задній частині театру після того, як глядачі розійшлися,
We were talking at the back of the theatre after the audience had left,

Зчеплення і трансмісія розташовувалися в задній частині автомобіля, разом з диференціалом для більшого розподілу ваги по осях,
The clutch and transmission were located at the rear of the car, along with a differential for more weight distribution along the axles, as was used

додатковий аеродинамічний виступ(«wicker») в задній частині антикрила дозволив збільшити ефективність заднього спойлера.
the additional aerodynamic projection("wicker") in the rear of the wing allowed to increase the efficiency of the rear spoiler.

незважаючи на можливість розвитку області сплощення на задній частині голови.
despite the possibility of developing an area of flattening on the back of the head.

У людей зі здоровим мозком мікроскопічні кровоносні судини утворюють щільну павутину в задній частині ока, це було видно у 133 учасників контрольної групи.
They found that in people with healthy brains, microscopic blood vessels form a dense web at the back of the eye inside the retina- as was seen in 133 participants in a control group.

основний завод був знищений пожежею, який почався в задній частині об'єкта.
its main factory was destroyed by a fire which began at the rear of the facility.

простору в задній частині автомобіля, а також кількості різноманітних ємностей в салоні.
space in the back of the car, and the number of different tanks in the cabin.

гібридним приводом у задній частині кузова- відрізняються надзвичайною ефективністю під час експлуатації в міських
a hybrid drive in the rear of the body- is extremely efficient in operation both in urban areas

до м'яких тканин в задній частині горла, наприклад м'якого піднебіння і uvula,
85 °C) to the soft tissue at the back of the throat, such as the soft palate and uvula, causing scarring of