ЗАДНІЙ РЯД - переклад на Англійською

• back row
• rear row
• backseat

Приклади вживання Задній ряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посадка на задньому ряду досить простора завдяки дверям, що відкриваються широко.
Landing on the back row is quite spacious thanks to the wide-opening doors, high opening.

Повітроводи і USB-порт для пасажирів заднього ряду.
USB ports for the backseat passengers.

А ось найбільш небезпечними вважаються місця поруч з водієм і в задньому ряду.
But the most dangerous places are next to the driver and in the back row.

Якщо ж просто поглянути із задніх рядів, то у декілька разів дешевше.
If it is simple to look from back rows, then in several times cheaper.

Задніх рядах величезного театру.
Backstage of the Grand Theater.

У салоні скасували перегородку між переднім і задніми рядами.
Inside, the partition between the front and rear rows was abolished.

Пасажири на задньому ряді знайдуть багато місця над головою
Passengers in the back row will find plenty of space above their heads

На сайті кінотеатру ви бронюєте місця на задньому ряді, для зручності користуєтеся онлайн-формою
You are going to book seats in the back row at the cinema's web-site using the online-form

Регулювання позиції рядів дисківПросте регулювання позиції переднього та заднього ряду дисків за допомогою важеля.
Setting the position of the disc rowsSimple setting of the position of the front and rear row of discs using a lever.

Для початку варто сказати про самому банальному- були додані подушки безпеки для заднього ряду сидіння, тому там сидіти відтепер теж цілком безпечно.
To begin with it is necessary to tell about the most banal- airbags for a back row of sitting have been added, therefore there to sit henceforth too it is quite safe.

сидів у одному з місць у задньому ряду.
sitting in one of the seats in the back row.

почавши з заднього ряду.
after starting from the back row.

Підсудні та їхні родичі, відтиснуті до задніх рядів, зажадали у суду запропонувати співробітникам КДБ покинути зал засідання.
The accused, and their relatives who had been squeezed out into the back rows, demanded that the court request the officials of the KGB to leave the courtroom.

Просторий салон з 7 кріслами, задні ряди яких складаються в зручну для перевезення багажу рівну площадку,
Spacious room with 7 seats, the rear ranks of which add up to a comfortable luggage, flat area,

У пасажирів заднього ряду в такому автомобілі більше місця над головою,
The rear-seat passengers in this car more room above the head,

У результаті пасажири заднього ряду можуть надіслати водієві запланований маршрут,
The rear-seat passengers can send a planned route to the driver,

Ті, хто був спікерами, тепер можуть відсиджуватися на задніх рядах, а ті, хто скликав веселі компанії друзів, залишаються спати вдома.
Those who were speakers can now sit in the back rows, and those who convened merry groups of friends are left to sleep at home.

пасажири задніх рядів явно не будуть відчувати нестачу простору.
passengers in the back rows will obviously not feel the lack of space.

коли вона заповнюється повністю, то із задніх рядів практично не видно поля.
when sold out, the view from the back rows will be very shitty.

Усі критики, які сидять ось там у задньому ряду, мусять мати на все свою думку
The critics sitting in the back row there, they have to have an opinion,