FOR A PART - переклад на Українською

• для частини

Приклади вживання For a part Англійська мовою та їх переклад на Українською

they led to the fact that the election results became a shock for a part of the society.
результати виборів стали шоком і потрясінням для частини суспільства.

Small interjection:"The S band is a designation by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) for a part of the microwave band of the electromagnetic spectrum covering frequencies from 2 to 4 gigahertz(GHz).
S-діапазон або S-смуга- загальновідоме позначення введене Інститутом інженерів з електротехніки і електроніки(IEEE) для частини мікрохвильового смуги електромагнітного спектру що займає частоти від 2 до 4 гігагерц(ГГц).

Malaria by the component“TB” since 2012 Ukraine has been procuring second-line drugs by full regimens for a part of MDR-TB patients.
малярією за компонентом«туберкульоз» із 2012 року в Україні закуповуються препарати ІІ ряду повними схемами для частини МР ТБ пацієнтів.

S band is a designation by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) for a part of the microwave band of the electromagnetic spectrum covering frequencies from 2 to 4 gigahertz(GHz).
S-діапазон або S-смуга- загальновідоме позначення введене Інститутом інженерів з електротехніки і електроніки(IEEE) для частини мікрохвильового смуги електромагнітного спектру що займає частоти від 2 до 4 гігагерц(ГГц).

The secret of the names of three Russian businessmen who laid out multimillion sums for a part of"America","Italy" and the European part of"Russia" are kept secret.
В секреті тримаються імена 3-х російських бізнесменів, виклали багатомільйонні суми за частину«Америки»,«Італію» і європейську частину«Росії».

From the point of view that the man planned arson attacks and explosions, for a part of the population he is a terrorist, for the nationalist part he is, probably, a hero.
З погляду того, що людина готувала підпали та вибухи, для однієї частини населення він є терористом, для націоналістичної частини він є героєм.

which for the first time proclaimed for a part of society(barons and knights)
вперше проголосила за частиною суспільства(баронами і лицарями)

A refund for a part of these costs can be requested at Dutch government by applying for so called‘Zorgtoeslag',
Часткове повернення коштів можна попросити в уряді Нідерландів, подавши заявку на так звану"Zorgtoeslag",

If the family for a part of the money received,
Якщо сім'я на частину отриманих грошей,

which is charged directly from the employee, and establish a single rate for a part of the unified social tax paid by the employer.
яка стягується безпосередньо з працівника, і встановлення єдиної ставки тієї частини ЄСВ, що сплачується роботодавцем.

Abrams of Stanford University joined the team at IBM Research, they continued their prior work on an implementation programmed in FORTRAN IV for a part of the notation which had been done for the IBM 7090 computer running on the IBSYS operating system.
Abrams зі Стенфордського університету приєднався до команди IBM Research, вони продовжували свої попередні роботи з реалізації запрограмованих в FORTRAN IV частини нотацій, що було зроблено для IBM 7090 під управлінням операційної системи IBSYS.

chamber of commerce and industry, the paid membership fees will not be returned and the claims for a part of the chamber's property will not be met.
виключення відповідно до статуту із складу членів торгово-промислової палати сплачені членські внески не повертаються і претензії на частину майна торгово-промислової палати не задовольняються.

the presence of a separate Catholicosate capable of providing independent existence for a part of the church in an isolated area, was justified.
наявність окремого католікосата, здатного забезпечити самостійне існування частини церкви на відокремленої території, було виправдано.

making prepayment for a part or total cost of living(depending on the period of stay).
здійснення ним передоплати частини або повної вартості проживання(в залежності від періоду проживання).

Each depositor will receive greater interest income for a part of the deposit period.”.
Кожен вкладник отримає підвищений відсотковий дохід за частину строку розміщення депозиту».

due to the lack of livelihoods for a part of society.
обумовлений відсутністю у частини суспільства засобів існування.

When later princes resorted to substituting baser and cheaper metals for a part of the precious metals while retaining the customary face
Коли згодом правителі стали підміняти частина дорогоцінних металів неблагородними і дешевшими металами,

The same shall apply where for a part of the journey the TIR carnet is not used by the holder of the carnet in the territory of a Contracting Party because of the existence of simpler Customs transit procedures
Те ж положення застосовується у відношенні тієї частини маршруту, на якій книжка МДП не використовується власником книжки на території Договірної Сторони в зв'язку з наявністю більш простих митних транзитних процедур або коли застосування митного

When later princes resorted to substituting baser and cheaper metals for a part of the precious metals while retaining the customary face
Коли згодом правителі стали підміняти частину дорогоцінних металів неблагородними і дешевшими металами,

After Lawrence M. Breed and Philip S. Abrams of Stanford University joined the team at IBM Research, they continued their prior work on an implementation programmed in FORTRAN IV for a part of the notation which had been done for the IBM 7090 computer running on the IBSYS operating system.
Після того, як Lawrence M. Breed і Philip S. Abrams зі Стенфордського університету приєднались до команди IBM Research, вони продовжували свої попередні роботи з реалізації запрограмованих в FORTRAN IV частини нотацій, що було зроблено для IBM 7090 під управлінням операційної системи IBSYS.