FOR THE MOST PART - переклад на Українською

• здебільшого
• по більшій частині
• здебільше
• більшою мірою
• в очновному

Приклади вживання For the most part Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the most part, goods were transported by a series of agents on varying routes
По більшій частині, товар доставлялся серією агентів на різних маршрутах

here, for the most part, trends in the past year will remain relevant with the rise in prices per square meter
тут, здебільше, тенденції минулого року залишатимуться актуальними з підвищенням цін за метр квадратний

Mautner's story is a reminder that for the most part,"women's diseases" don't really exist.
Історія Маутнера має нагадати нам, що по більшій частині«жіночих» хвороб не існує.

For the most part, these are countries of Asia
Більшою мірою, це країни Азії

There is also another thing related to the neighborhood, but for the most part this concerns the internal work of the Internet, not people.
Також існує й інша, пов'язана із сусідством річ, але по більшій частині це стосується внутрішньої роботи Інтернету, а не людей.

For the most part, gone are the days of dance halls
По більшій частині, пройшли ті часи, танцювальні зали

For the most part, as in the case of real rays,
По більшій частині, як і у випадку з реальними променями,

Slowly, until, for the most part, unconsciously, but we create the reality according to our ideas about it.
Повільно, поки, по більшій частині, неусвідомлено, але ми творимо реальність у відповідності з нашими уявленнями про неї.

In order to achieve the European objectives of climate protection waste water heat recovery provides an enormous and for the most part unexploited potential to develop resource-efficient heating devices in buildings.
Для досягнення європейських цілей щодо захисту клімату використання тепла стічної води надає величезний і по більшій частині невикористаний потенціал для розвитку ресурсоэффективного теплопостачання будівель.

Microsoft Hololens- but for the most part there is little available.
приміром, Microsoft Hololens- але по більшій частині доступно небагато.

In January, representatives of the Cancer sign will often have to force themselves to do something, for the most part they will want to spend time in a comfortable home environment.
У січні представникам знака Рак часто доведеться змушувати себе щось робити, по більшій частині їм буде хотітися проводити час в затишній домашній обстановці.

For the most part, the payment of internet advertising occurs under one of the following schemes.
Здебільшого оплата інтернет-реклами відбувається за однією з таких схем.

However, what has been said for the most part still relates to specially grown varieties of flowers, and not to bouquets bought for a holiday.
Втім, сказане здебільшого все-таки відноситься до спеціально вирощених сортів квітів, а не до куплених на свято букетів.

And that DNA, for the most part, replicates in a very, very, very, similar way.
Ця ДНК, більша її частина, ділиться в дуже-дуже подібний спосіб.

Insurance policies for the most part are simple to understand if you know the language they speak.
Страхові поліси здебільшого прості для розуміння, якщо ви знаєте на якій мові говорять.

For example, for the most part, water and toilets at the entry-exit control points were not established by the state, but international organizations.
Наприклад, воду і туалети в більшій частині на КПВВ були встановлені не державою, а міжнародними структурами.

But still, despite the radical restyling, inside it for the most part“ancient kind Grant” with all its advantages and disadvantages.
І всеж, незважаючи на радикальний рестайлінг, всередині це здебільшого“давня добра Гранта” з усіма властивими їй плюсами і недоліками.

Laser tattoo removal is usually effective for the most part, but there can be some side effects.
Лазерне видалення татуювань, як правило, ефективні для більшої частини, але можуть бути деякі побічні ефекти.

For the most part, recovering data from SD cards is little different to recovering data from a comparably sized USB flash drive, so their claims are substantiated.
Здебільшого відновлення даних з SD-карт мало чим відрізняється від відновлення даних з USB-накопичувача з відповідним розміром, тому їх затвердження обгрунтовані.

For the most part, Nokia has always produced some great hardware and the Nokia N8 is no exception.
За здебільшого Nokia завжди виробляє якісне обладнання, і N8 не є винятком.