ЯКАСЬ ЧАСТИНА - переклад на Англійською

• some part
• some of
• some portion

Приклади вживання Якась частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо якась частина екосистеми змінюється
If one side of the ecosystem is destructed

Зазвичай в 99 відсотках зі 100 там, де були відкриті конкурси, якась частина людей подавалася, не прочитавши документи",- зазначив він.
Typically, 99 percent out of 100 in the situations where open competitions took place, some people applied without even reading the requirements”, he said.

вже міститься якась частина потрібного мінералу.
already contains some of the desired mineral.

При цьому ключовим є питання, чи є якась частина сучасного населення цієї території автохтонними жителями.
This is the key question whether any part of the present population of this territory were autochthonous inhabitants.

Зверніть увагу, якщо якась частина тексту містить товарний знак
Note, that if some part of the text includes a trademark

Якщо якась частина Windows 7 поводиться дивно, і ви не знаєте чому,
If some part of Windows 7 is behaving strangely,

не пропонується ніякого пояснення), як вони доводять, що є якась частина shamayim, яка знаходиться«вище» rāqîa.
how these prove that there is some portion of shamayim that is‘above' the raqiya‘.

Якщо ж якась частина кіммерійців і просунулася з Угорщини на Балкани,
If some part of the Cimmerians advanced from Hungary to the Balkans,

Якщо ж якась частина кіммерійців і просунулася з Угорщини на Балкани,
Some part of the Cimmerians advanced from Hungary to the Balkans,

Після приблизно хвилинного зосередження на вибраній вами чакрі, уявіть, що якась частина вас(тобто ваша KA чи“ефірний дубль”)
After a minute or so of focusing in your chosen chakra, imagine that some part of you(i.e. your KA or“etheric double”)

Чи інакше, якась частина кіммерійців просунулася з Угорщини на Балкани,
If some part of the Cimmerians advanced from Hungary to the Balkans,

Так, чи інакше, якась частина кіммерійців просунулася з Угорщини на Балкани,
One way or another, some part of the Cimmerians advanced from Hungary to the Balkans,

нарешті знайшла свій метод, то їй краще почати детально розбиратися в собі, щоб упевнитися, чи не заснула бува якась частина її мозку.
he had better begin a most searching examination of himself to see whether some part of his brain has not gone to sleep.

Знаєте, що я відчуваю, коли бачу свої зморшки в дзеркалі і розумію, що якась частина мене зникла, і я ніде не можу її знайти.
Let me tell you how I feel when I see my wrinkles in the mirror and I realize that some parts of me have dropped and I can't find them down there.

Виходить, що на кожному етапі якась частина енергії втрачається,
It turns out, that at each stage of some of the energy is lost,

Якщо якась частина вашого тіла, з якоїсь причини,
If a certain part of your body is,

Очевидно, якась частина мадярів могла перейти Волгу
Obviously, some of the Magyars could cross the Volga River

наскільки вони рідкісні і чому якась частина газу формувала зірки
help us understand how some gases formed stars

Можна припускати, що якась частина з них зберегла свої назви до теперішнього часу,
We can assume that some of them retained their names till present days,

На закінчення слід сказати, що якась частина з наведених топонімів може відноситися до історичного часу, коли діяли"шлях із варягів у греки" по
In conclusion, it should be said that some of the place names of the above may relate to a historical time when actув"route from the Vikings to the Greeks" on the Dnieper