БІЛЬШОЮ МІРОЮ - переклад на Англійською

• to a greater extent
• to a greater degree
• more heavily
• to a large extent
• higher degree
• to a great extent
• far more on the way
• for the most part

Приклади вживання Більшою мірою Українська мовою та їх переклад на Англійською

теж більшою мірою автономний.
which also had a high degree of autonomy.

Він в набагато більшою мірою є об'єктом,
It is to a much greater extent an object than a subject,

Намагайся повторити всі кроки і більшою мірою підходів у тебе буде виходити так само!
Try to repeat all steps in a greater degree approaches you will get as well!

Отже, інформація більшою мірою повинна бути не сфотографувати,
Hence, the information in greater degrees should be not photographed,

Я- СаЛуСа із Сиріусу і насолоджуюся більшою мірою свободи, щоб передати вам багато правди, яка зробить ваш прогрес набагато легшим.
I am SaLuSa from Sirius and enjoy the greater degree of freedom to pass on to you many truths that will make your progress so much easier.

Позитивні емоції, пов'язані з брендом, більшою мірою впливають на лояльність клієнтів, ніж довіра та інші судження,
Studies show that positive emotions toward a brand have far greater influence on consumer loyalty than trust

Саме тому вони більшою мірою, ніж представники інших титульних націй, могли бути піддані репресіям.
For this reason, they could be subjected to repressions to a higher extent than representatives of other titular nations.

Це надасть українській нації більшою мірою цивільний, ніж вузький етнокультурний зміст.
This will give the Ukrainian nation a greater extent of civil, rather than narrow ethno-cultural content.

Жінки ж лікуються самі вдома більшою мірою, ніж чоловіки, без використання державних ресурсів.
Instead women treat themselves in the home to greater extent than men without the support of public resource.

Всі ці ознаки властиві більшою мірою життя за межею бідності
All these signs are characteristic of a greater degree of life beyond the poverty line

У цій частині більшою мірою сконцентроване все те, то принесло популярність серед молоді цьому місцю.
In this part of a greater heavily concentrated all the things that brought fame to the young people to this place.

Тут кожна техніка дозволяє більшою мірою вести"розмову" з якою-небудь певною системою організму.
Here, each technique can lead to a greater extent"conversation" with any particular system of the body.

Визнаючи, що основою для оцінювання товарів для митних цілей більшою мірою повинна бути контрактна вартість товарів, які оцінюються;
Recognizing that the basis for valuation of goods for customs purposes should, to the greatest extent possible, be the transaction value of the goods being valued;

Більшою мірою потягу прикрашати себе схильні звичайно ж жінки- не дарма ж вони представниці прекрасної половини людства.
To a greater degree inclination to adorn themselves susceptible women of course- not for nothing that they are representative of the beautiful half of humanity.

Ось тільки більшою мірою це чергова пастка, людина просто отримає камінчик,
That's only in a greater degree this is another trick,

Помилки тут трапляються в більшою мірою з вини фінансистів,
Mistakes happen here to a greater extent the fault of the financiers,

У деяких джерелах можна знайти думку про те, що більшою мірою до вірусу папіломи схильні жінки,
In some sources, one can find an opinion, That in a greater degree the virus of a papilloma are exposed to women,

кількісний дисбаланс на користь Росії більшою мірою компенсується підвищеною бойовою готовністю ядерних сил НАТО.
quantitative imbalance in favor of Russia to much extent is compensated by greater readiness of NATO nuclear forces.

Ще півстоліття тому арабські коні були дуже популярні в усьому світі, більшою мірою в Європі.
Even half a century ago, Arabian horses were very popular around the world, a greater measure in Europe.

який надає їм можливість засвоїть більшою мірою практичні навички, ніж завершить класичний університет.
to study in colleges, giving them a greater degree of practical skills in comparison with a classic university.