РІЗНОЮ МІРОЮ - переклад на Англійською

• varying degrees
• to different degrees
• to differing extents
• to various extents
• to various degrees

Приклади вживання Різною мірою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її громадяни були різного етнічного походження, володіючи різною мірою українською та російською, а також іншими мовами».
Its citizens were of different ethnic backgrounds and spoke Ukrainian and Russian to varying degrees, but also other languages.

Всі планети Сонячної системи були відвідані різною мірою апаратами, запущеними з Землі.
All planets in the Solar System have now been visited to varying degrees by spacecraft launched from Earth.

Оскільки препарати цієї групи(кожний різною мірою) блокують і інші медіатори, вони зумовлюють цілу низку небажаних побічних ефектів.
Since the drugs of this group block other mediators(each in varying degrees), they cause a number of undesirable side effects.

Людина різною мірою чутливий до будь-якого з типів бруцеллезной інфекції,
People in varying degrees susceptible to any of the types of Brucella infection,

Apple також різною мірою інвестувала у вітрову енергію, біогаз, паливні елементи, гідроелектростанції
Apple has also invested to varying degrees in wind, biogas fuel cell,

Греція можуть зменшити свої військові витрати(звісно, різною мірою, зважаючи на їхнє геополітичне оточення).
Greece could reduce their military spending(though naturally to varying degrees, given their respective geopolitical environments).

У цьому напрямку країни з перехідною економікою з початку 90-х рр… вже пройшли(кожна різною мірою) значний відрізок.
In this regard countries with economies in transition since the early 90's had already passed(each in varying degrees) a significant segment of the path.

Християнин також починає відчувати невпевненість, хоча і різною мірою, в країнах Близького Сходу.
Christians also emigrate from a sense of insecurity, in varying degrees, in many Middle Eastern countries.

Насправді, є комплекс різних факторів, що загрожують вашої ерекції різною мірою.
In fact, there is a complex of various factors that threaten your erection to a varying degree.

Китай скоротив різною мірою субсидії для різних моделей електромобілів з пробігом менше 300 км.
China lowered subsidies by varying degrees for EVs with a driving range of fewer than 300 kilometers.

Майже всі наші східні партнери постраждали від агресивного курсу Путіна, хоча й різною мірою.
Almost all of our eastern partner countries are affected by Putin's aggressive course, albeit to varying degrees.

Китай скоротив різною мірою субсидії для різних моделей електромобілів з пробігом менше 300 км.
China lowered subsidies by varying degrees for EVs with a driving range of less than 300 kilometers.

на сьогоднішній день є досить великий набір препаратів, різною мірою впливають на симптоми шизофренії.
today there is a fairly extensive range of products, in varying degrees affect the symptoms of schizophrenia.

Облисіння або, правильніше, алопеція- це захворювання, яке характеризується патологічним випаданням волосся різною мірою інтенсивності, що призводить до часткового
Baldness or rather alopecia- This is a disease that is characterized by pathological hair loss of varying degrees of intensity, leading to partial

Статистика нам говорить про те, що абсолютна більшість жителів нашої планети, мають, різною мірою, схильність до розвитку алкоголізму.
Statistics tell us that the vast majority of people on the planet have, to varying degrees, predisposition to alcoholism.

Ніколи фюреру не вдалося б організувати Голокост, якби більшість німців(різною мірою) не була носіями антисемітизму.
The Fuehrer would never manage to organize Holocaust if the majority of Germans(to a varying degree) weren't anti-Semitic.

Греція можуть зменшити свої військові витрати(звісно, різною мірою, зважаючи на їхнє геополітичне оточення).
Greece could reduce their military spending, although naturally to varying degrees, given their respective geopolitical environments.

Проте різні марки кави і навіть сорти з різною мірою обжарювання містять різні рівні кофеїну, тому дуже важко з упевненістю стверджувати,
However, different brands of coffee and even varieties with varying degrees of roasting contain different levels of caffeine, so it is

Безумовно, ринок, каталлактикой, що вивчається, складається з людей, різною мірою обізнаних про зміни, що відбуваються, і навіть якщо вони мають однакову інформацію,
Certainly the market that catallactics deals with is filled with people who are to different degrees aware of the changes in data

Також було виявлено наявність прояву цих тенденцій для різних регіонів з різною мірою впливу, що дозволяє зробити висновок про необхідність проведення подальших досліджень з метою виявлення міри впливу цих процесів на розвиток ринку праці України в цілому.
It has also been found that these tendencies are manifested in different regions with varying degrees of impact, which provides to conclude that further research is needed to identify the impact of these processes on development of labor market in Ukraine as a whole.