БІЛЬШОЮ ЧАСТИНОЮ - переклад на Англійською

• most
• much
• large part
• majority
• bigger part
• greater part
• more of
• more a part
• bulk
• major part

Приклади вживання Більшою частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

місто було частково розграбоване і залишене більшою частиною населення.
the city was partially plundered and abandoned by the majority of the population.

він здійснював контроль в мирний час над більшою частиною його фактичної ударної потужності.
he exercised peacetime control over most of his actual striking power.

Згідно Люблінської унії 1569 р. польські феодали почали управляти більшою частиною українських земель, у тому числі і Києвом.
According to the Union of Lublin in 1569, the Polish feudal lords began to control much of the Ukrainian lands, including Kiev.

Ідеологічні зміни, повязані із створенням терміну"новий лейборизм" були більшою частиною причин успіху на виборах.
The ideological changes associated with the invention of the term"New Labour" were a large part of the reason for this electoral success.

зробить геноміку більшою частиною досвіду пацієнта.
making genomics a bigger part of the patient experience.

З часом, сім'я володітиме все більшою і більшою частиною національного багатства, не докладаючи особливих зусиль.
Overtime, this family will grow to own more and more of the nation's wealth without really having to do anything.

Хоча більшою частиною кожної сесії, як правило, присвяченої політичному діалогу,
While the greater part of each session is usually devoted to political dialogue,

також депутатів-уніатів патріарх Варфоломій і називає«більшою частиною українського народу»?
whom Patriarch Bartholomew calls"the majority of the Ukrainian people"?

вона пішла разом з головним редактором Віталієм Сичем і більшою частиною команди.
she quit, along with chief editor Vitaliy Sych and most of the team.

Реалізація продуктів харчування, включеними до каталогу, ведеться по комфортним для покупця цінами, ці продукти харчування також більшою частиною нашого виробництва.
Sale of food included in the catalog, is comfortable for the buyer to the prices of these foods as much of our production.

наші партнери по всій країні повинні займатися більшою частиною виробництва.
since our partners around the country should do a large part of production.

Я думаю, що викиди в районі будуть значно більшою частиною решти країни".
I think area emissions will be a much bigger part of the rest of the country.”.

British Airways повинна ділитися більшою частиною свого прибутку зі своїми пілотами.
should share more of its profits with its pilots.

Але в міру того, як інтернет стає щораз більшою частиною нашого життя, наша довіра
But as the internet has become more and more a part of our lives, our reliance on it,

У Катарі наважилися терміново замінити Еміра і прем'єр-міністра з більшою частиною його уряду, щоб вберегти країну від внутрішньополітичних потрясінь.
In Qatar they decided to immediately replace the Emir and Prime Minister with the majority of his government to save the country from internal political turmoil.

ці висновки не були по-справжньому прийняті більшою частиною наукового товариства того часу.
the findings were not truly accepted by most of the scientific community at the time.

освітлюючи небо над більшою частиною східної Сицилії
lighting up the sky over much of eastern Sicily

може стати стороною поїздки з Канади або навіть більшою частиною вашого відпочинку.
can become a side trip from Canada or even a major part of your vacation.

а в 1920 з більшою частиною НСДПН перейшов в Комуністичну партію Німеччини.
together with the majority of USPD, he joined the ranks of the Communist Party of Germany.

після чого маленькі династії раджпутів правили більшою частиною Північної Індії.
small Rajput dynasties later ruled much of northern India.