IN A PARTICULAR CASE - переклад на Українською

• в конкретному випадку
• в тому чи іншому випадку
• в конкретній справі

Приклади вживання In a particular case Англійська мовою та їх переклад на Українською

The doctor determines, how many sessions and how often it is necessary in a particular case.
Лікар визначає, скільки сеансів і з якою періодичністю необхідно в тому чи іншому випадку.

determine how to treat erectile dysfunction in a particular case.
визначення, як лікувати еректильну дисфункцію в конкретному випадку.

The Special Rapporteur constantly consults with Special Rapporteurs whose own mandates are implicated in a particular case and frequently sends joint letters of concern with these mandate holders.
Спеціальний представник постійно консультується із спеціальними доповідачами Організації Об’єднаних Націй, чиї мандати стосуються конкретного випадку, і часто надсилає разом із цими власниками мандатів спільні листи з висловленням стурбованості.

Suppose that in a particular case the DNA matches the suspect
Припустимо, що у конкретному випадку ДНК збігається з підозрюваним,

you give flowers in a particular case, it\'s not customary to decorate the cake, of course, still possible.
дарувати квіти в якомусь конкретному випадку не прийнято, прикрасити ними торт, звичайно, все одно можна.

The rule is simply an analytical tool that may be helpful in resolving in a particular case whether a person's actions support of finding of fraud or misrepresentation.
Правило просто аналітичний інструмент, який може бути корисним у вирішенні в кожному конкретному випадку, чи підтримують дії людини від перебування обману або введення в оману.

Waiver of compliance in a particular case does not mean that we will waive compliance in the future.
Відмова від дотримання будь-якого положення в будь-якому конкретному випадку не означає, що ми відмовимося від дотримання в майбутньому.

The decision delivered by the court in a particular case depends, among other things,
Яке рішення ухвалить суд у конкретній справі залежатиме, в тому числі,

And it is rather easy for any authorities to arrange with the leadership of the Bar about how the barristers should behave in a particular case.
А з очільниками дуже легко домовитись будь-якій владі про те, як себе мають поводити адвокати в тій чи іншій справі.

often refers to the skill in a particular case, when people turn and return.
часто мається на увазі майстерність в певній справі, коли звертаються і повертаються люди.

what is infringement in a particular case will not always be clear or easily defined.
є порушенням у конкретному випадку, не завжди буде зрозумілою або легко визначена.

what is infringement in a particular case will not always be clear or easily defined.
є порушенням у конкретному випадку, не завжди буде зрозумілою або легко визначена.

what is infringement in a particular case will not always be clear or easily defined.
є порушенням у конкретному випадку, не завжди буде зрозумілою або легко визначена.

However, it recalls in this connection that the Convention does not guarantee a right to re-open proceedings in a particular case cf. No. 10326/83, dec.
Проте Суд нагадує, у зв’язку з цим, що Конвенція не гарантує права на відновлення провадження у конкретній справі порівняти № 10326/83, dec.

In this case, the assistant will“understand” how the application is used in a particular case.
В цьому випадку помічник«зрозуміє», як використовується застосунок у конкретному випадку.

If, in a particular case, the Grand Duchy of Luxembourg refuses to give its consent to a request from a Member State pursuant to the provisions of paragraph 1, it must give reasons for its decision in writing.
Якщо в конкретному випадку Люксембург відмовляється надавати згоду на прохання держави-члена відповідно до положень параграфа 1, він повинен надати письмове обґрунтування свого рішення.

One of the reasons why it may work faster is that such a website contains functionality required only in a particular case, whereas CMS website includes a basic set of functions which can't be changed.
Такий веб-сайт містить тільки необхідний в конкретному випадку функціонал, тоді як готові CMS включають в себе мінімальний незмінний набір функцій.

allows you to choose the most appropriate treatment of bronchial tubes in a particular case.
дозволяє підібрати найбільш адекватне лікування бронхів в тому чи іншому випадку.

if the national authorities consider that in a particular case for the interests of justice it will be better,
національна влада вважає, що в конкретній справі для інтересів правосуддя буде краще,

Where the requested State considers that the application of this Convention in a particular case would have serious
Якщо запитувана держава вважає, що застосування цієї Конвенції в конкретному випадку може мати серйозні