IN A CRIMINAL CASE - переклад на Українською

• у кримінальній справі
• в кримінальному провадженні

Приклади вживання In a criminal case Англійська мовою та їх переклад на Українською

Currently NABU's director can be dismissed only after a guilty verdict in a criminal case which is confirmed on appeal.
Наразі директора НАБУ може бути звільнено лише після винесення обвинувального вироку у кримінальній справі.

warrants issued for investigative operations, not one was used as evidence in a criminal case.
Київській області з отриманих 96 дозволів суду на проведення оперативно-технічних заходів як доказ у кримінальній справі не використано жодного.

Saakashvili appointment as governor in Ukraine is controversial because at home there is an investigation against him in a criminal case about abuse of power.
Призначення Саакашвілі на пост губернатора в Україні є спірним, так по відношенню до нього на батьківщині проводять розслідування у кримінальній справі за зловживання владою.

It is unprecedented when the main document in a criminal case isn't added to the records,” she said.
Це безпрецедентно, коли головний документ, навколо якого формується кримінальна справа, не долучено до справи",- сказала вона.

Other documents in that cache are now evidence in a criminal case against a former justice official,
Інші документи з цієї схованки зараз виступають в якості доказу в кримінальній справі проти колишнього чиновника Міністерства юстиції

Brought by the competent authorities of the Russian Federation as an accused in a criminal case or in relation to him there is a valid court sentence that is enforceable and enforceable;
Притягнутий компетентними органами РФ у якості обвинувачуваного по кримінальній справі або у відношенні його є обвинувальний вирок суду, який набрав чинності і підлягає виконанню;

The team also represented the interests of an IT company in a criminal case involving unauthorized access to automated systems.
Представлені інтереси IT-компанії в кримінальній справі про несанкціонований доступ до автоматизованих систем.

Other documents in that cache are now evidence in a criminal case against a former justice official,
Інші документи в цій схованці зараз є доказами в кримінальній справі проти колишнього чиновника міністерства юстиції,

Had been taking part in the investigation in a criminal case against him and it had been impossible to bring him to the courtroom on the day of the hearing.
Брав участь в розслідуванні кримінальної справи проти нього, тому не представлялося можливим доставити його в зал судових засідань в день слухання.

which passed the sentence in a criminal case of Mr. D.
який виніс вирок по кримінальній справі пана Г.

bringing charges- similar to an indictment in a criminal case.
висуває обвинувачення- схоже до обвинувального висновку у кримінальній процедурі.

very different from detention in a criminal case.
воно значно відрізняється від арешту в кримінальній справі.

For example, in Kyiv and the Kyiv region of the 96 warrants issued for investigative operations, not one was used as evidence in a criminal case.
Наприклад, у Києві та Київській області з отриманих 96 дозволів суду на проведення оперативно-технічних заходів немає жодного випадку використання таких матеріалів як доказу в кримінальній справі.

documents that can serve as evidence and evidence in a criminal case.
знайти предмети або документи, які виступають доказами в кримінальній справі.

Defending the interests of the head of one of the banks of Kyiv in a criminal case on the fact of theft of extremely large amounts of money
Захист інтересів керівника однієї з банківських установ м. Києва у кримінальній справі по факту розтрати коштів у особливо великих розмірах

Now in a criminal case by the appeal to independence Latgale would have to prove that the author of the call ignored the Constitution- for example,
Зараз у кримінальній справі за закликом до незалежності Латгале довелося б доводити, що автор заклику ігнорував Конституцію- наприклад, закликав відокремити

make decisions in a criminal case in the manner prescribed by this Code.
приймати рішення у кримінальній справі в порядку, встановленому цим Кодексом.

The right to protection in a criminal case guaranteed by the Ukrainian Constitution can be exercised by any entity involved in such non-standard legal situations, regardless of its procedural status.
Гарантоване Конституцією України право на захист у кримінальному процесі має і може бути реалізоване будь-якою особою, залученою у подібні нестандартні правові ситуації, незалежно від її процесуального статусу.

From these data we learn promptly all information in a criminal case, information on all persons who gave evidence against you
За цими даними ми дізнаємось в оперативному порядку всю інформацію по кримінальній справі, інформацію про усіх осіб хто дав свідчення проти Вас

The head of the Department, who is a defendant in a criminal case on abuse of office,
Глава Департаменту, який є фігурантом кримінальної справи про зловживання службовим становищем,