Приклади вживання In a certain sense Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, this time we are going to discuss a series of foods extremely important and interesting that, in a certain sense, help fight diabetes.
Проте, цього разу ми збираємося обговорити серію харчування надзвичайно важливим і цікавим, що в певному сенсі допомагають боротися з діабетом.Therefore, the decision to seal the reliefs of the wall in concrete buried them as artists, in a certain sense.
Тому рішення про знищення рельєфів стіни бетоном в певному сенсі поховало їх як художників.Yang further shows that the rate at which AIC converges to the optimum is, in a certain sense, the best possible.”.
Янг додатково показує, що темп, з яким ІКА збігається до оптимуму, в певному сенсі є найкращим з можливих.Besides, Russia has actually created and in a certain sense has tested the needed for this forces in the west of the country
Крім того, Росія фактично вже створила та у певному розумінні апробувала необхідні для цього угруповання військ на заході країниIn a certain sense, I think that the author, this very young man,
It is only at this point that man finally separates in a certain sense from the animal kingdom
Тим самим людина тепер- у певному сенсі остаточно- виділяється з царства тваринIn a certain sense, it's almost
В деякій мірі, ніби кожен атом стававIn a certain sense, therefore, I hold it true that pure thought can grasp reality”.
Отож у деякому сенсі я вірю, що чиста думка може осягнути дійсність".In a certain sense this statement of the Second Vatican Council is the reply,
У певному значенні це твердження Другого Ватиканського Собору- довгоочікувана відповідь,Also today, Paris, in a certain sense, is trying to seize the initiative from Germany
Окрім того, сьогодні Париж у певному сенсі намагається перехопити ініціативу In a certain sense, Israel is a source of inspiration for Ukraine,
У певному сенсі Ізраїль є джерелом натхнення для України,In a certain sense, the developments in Ukraine are such a‘bifurcation point' for the whole world of Orthodoxy.
Події в Україні у певному сенсі є такий«точкою біфуркації» для всього світового Православ'я.Among other things, in a certain sense, it may indicate a preservation of allied political and economic commitments between the USA and Japan.
Серед іншого, у певному сенсі це може свідчити про збереження союзницьких політико-економічних зобов'язань між США та Японією.So, in a certain sense culture creates a policy,
Так що, у певному сенсі, культура- це і будування політики,the tax authorities tried to challenge arrangements where a recipient of Ukrainian-sourced income was in a certain sense an agent or an intermediary.
податкові органи намагалися оскаржити схеми, time appear as realities, which in a certain sense are higher entities in relation to the material world.
час виступають як реальності, що у визначеному змісті є вищими сутностями стосовно матеріального світу.the family will be recognized as the primordial and, in a certain sense"sovereign" society!
сім'я була визнана первинним і у певному значенні суверенним суспільством!the Gulf War in 1990-1 helped the transition in a certain sense, at least in Poland.
війна But I think ultimately it is a political struggle that has to take place within the country for citizens to be able to take back their own property in a certain sense.
Але в остаточному підсумку це політична боротьба, яка має відбуватися всередині країни і внаслідок якої громадяни зможуть повернути свою власність у певному сенсі.being is the will of God, who wills that man should be, in a certain sense, gratissmam end unto himself.
істоти записана воля Бога, Який хоче, щоб людина, у певному розумінні, була ціллю сама в собі.
